次韵李汉老参政重阳前游泉州东湖

宋 · 曹勋

译文

郊亭十里绕风漪

郊外的亭台十里环绕着风中的水波

一鉴光涵万象微

一湖如镜光涵万象,细微毕现

胜址几年因事废

这处名胜几年来因故荒废

遗芳今日识公归

今日遗留下来的芳香因您归来而被人识得

凤山前直供晨翠

凤凰山在正前方送来晨间的苍翠

鲸海旁连涨夕晖

大海在旁相连,涨满了夕阳的余晖

少并江湖鱼钓乐

少有人能并享江湖垂钓之乐

绿蓑青笠鳜鱼肥

披绿蓑戴青笠,正是鳜鱼肥美之时

赏析

题解
此诗次韵李汉老参政重阳前游泉州东湖。郊亭十里绕风漪、一鉴光涵万象微,胜址几年因事废、遗芳今日识公归,凤山前直供晨翠、鲸海旁连涨夕晖,少并江湖鱼钓乐、绿蓑青笠鳜鱼肥。

逐句解读
「郊亭十里绕风漪,一鉴光涵万象微」——郊亭十里绕风漪,一鉴光涵万象微。

"风漪"写水面的波纹,"一鉴"写如镜的水面,"万象微"写万物在水中的微细倒影。

「胜址几年因事废,遗芳今日识公归」——胜址几年因事废,遗芳今日识公归。

"因事废"写名胜因故荒废,"识公归"写因公归来而重识此地的美。

「凤山前直供晨翠,鲸海旁连涨夕晖」——凤山前直供晨翠,鲸海旁连涨夕晖。

"凤山"为泉州的山,"晨翠"写早晨的翠色,"鲸海"写大海,"夕晖"写傍晚的余晖。

「少并江湖鱼钓乐,绿蓑青笠鳜鱼肥」——少并江湖鱼钓乐,绿蓑青笠鳜鱼肥。

"鱼钓乐"写垂钓之乐,"绿蓑青笠"写渔翁的装束,"鳜鱼肥"用张志和《渔歌子》之典。

艺术手法
此诗以"一鉴光涵万象微"写湖水的清澈,以"凤山晨翠""鲸海夕晖"的山海对照写东湖的壮美。末句"绿蓑青笠鳜鱼肥"以渔隐之乐写归隐的向往。

总体评价
此诗写泉州东湖的壮美与渔隐之趣,"凤山前直供晨翠,鲸海旁连涨夕晖"的对句最为壮美,格调闲逸。

相关诗词