次韵程机宜感怀 其一

宋 · 曹勋

译文

几见秋风来,坐念岁月改。

多少次看见秋风来临,坐着感念岁月的变迁。

宫蕉泣白雨,孤愁越青海。

宫中的芭蕉在白雨中仿佛在哭泣,孤寂的愁思越过了青色的海面。

赏析

题解

此诗为曹勋《次韵程机宜感怀》第一首,以和韵写秋风中岁月改易的愁思。诗以几见秋风来、坐念岁月改写几度见到秋风来——坐念岁月已改,末以"宫蕉泣白雨,孤愁越青海"写宫中芭蕉泣白雨——孤愁越过了青海。

逐句解读

「几见秋风来,坐念岁月改」——几度见到秋风来,坐念岁月已改——岁月之速。

「宫蕉泣白雨,孤愁越青海」——宫中芭蕉泣白雨,孤愁越过了青海——末句写最远的愁思——芭蕉泣雨是近景,孤愁越青海是远思。

艺术手法

全诗以极简的四句写秋风中的愁思。

"宫蕉泣白雨"以芭蕉泣雨写愁之近,"孤愁越青海"以愁越青海写愁之远。

总体评价

此篇以极简写秋愁。

"宫蕉泣白雨,孤愁越青海"是全诗最深远之句——芭蕉泣雨在眼前,孤愁已越青海之外。

相关诗词