次鲁季钦安序堂韵

宋 · 曹勋

译文

蒙溪有广厦,先生居之安。

蒙溪之畔有宽敞的屋宇,先生安居其中。

雅得林泉乐,不与尘土干。

雅致地享受林泉之乐,不与尘俗之事相干。

隠隠揖遥碧,弥弥濯清川。

隐约地向远处碧山作揖,在丰沛的清川中洗涤。

高明意乃适,至游情所耽。

高远明达的心意才得适意,至美游赏之情所沉耽。

世故蜡味薄,岂待宝所参。

世事如蜡之味淡薄,哪里还须等到宝所才能参悟。

北窗接陶令,素月抚阮咸。

北窗之下承接陶渊明的风雅,素月之下抚弄阮咸琵琶。

终吉遂无咎,位置遵连山。

终获吉祥而无所灾咎,方位遵从连山易理。

邈哉岩壑老,公契如金兰。

遥远的岩壑中的高士,与公的契合如同金兰之契。

揆此宅相奇,欢然谈笑间。

度量此宅的风水格局奇绝,欢然在谈笑之间。

落落幽胜处,安得同游盘。

在这落落清幽胜美之处,怎得与您一同游赏盘桓。

媿我西北客,恨匪户籍占。

惭愧我是西北来的过客,遗憾不在此地户籍之中。

但当风月夕,遐想冰雪颜。

只当在清风明月之夜,遥想您如冰雪般的容颜。

赏析

题解

此诗为曹勋《次鲁季钦安序堂韵》,以和韵写对安序堂林泉之乐的向往。诗以蒙溪有广厦、先生居之安写蒙溪有广厦——先生居之安适,以雅得林泉乐、不与尘土干写雅得林泉之乐——不与尘土相干,以隠隠揖遥碧、弥弥濯清川写隐隐揖让远碧——弥弥濯洗清川,以世故蜡味薄、岂待宝所参写世故如蜡味淡薄——岂待宝所参悟,末以"但当风月夕,遐想冰雪颜"写只当风月之夕——遥想冰雪之颜。

逐句解读

「蒙溪有广厦,先生居之安」——蒙溪有广厦,先生居之安适——居所之安。

「雅得林泉乐,不与尘土干」——雅得林泉之乐,不与尘土相干——林泉之乐。

「隠隠揖遥碧,弥弥濯清川」——隐隐揖让远碧,弥弥濯洗清川——山水之美。

「高明意乃适,至游情所耽」——高明之意才适,至游之情所耽——游乐之适。

「世故蜡味薄,岂待宝所参」——世故如蜡味淡薄,岂待宝所参悟——世故之薄。

「北窗接陶令,素月抚阮咸」——北窗接续陶令,素月抚弄阮咸——隐士之风。

「终吉遂无咎,位置遵连山」——终吉遂无咎,位置遵从连山——居所之吉。

「邈哉岩壑老,公契如金兰」——邈远的岩壑老人,公契如金兰——知交之深。

「揆此宅相奇,欢然谈笑间」——揣度此宅相之奇,欢然于谈笑之间——宅第之奇。

「落落幽胜处,安得同游盘」——落落幽胜之处,安得同游盘桓——同游之愿。

「媿我西北客,恨匪户籍占」——惭愧我是西北之客,恨不是户籍所占——客居之憾。

「但当风月夕,遐想冰雪颜」——只当风月之夕,遥想冰雪之颜——末句写最远的思念——虽不能同游,可在风月之夜遥想。

艺术手法

全诗以"居所→林泉→知交→思念"的层次展开。

"蒙溪有广厦"写居所之安,"雅得林泉乐"写林泉之乐,"公契如金兰"写知交之深,"但当风月夕,遐想冰雪颜"写思念之远。

总体评价

此篇以和韵写对林泉之乐的向往。

"但当风月夕,遐想冰雪颜"十字是全诗最远思之句——风月之夜遥想冰雪之颜,是思念最美的表达。

相关诗词