次李提举过南园饮散赋诗韵

宋 · 曹勋

译文

小山丛薄栖南郭,兰若蔽亏如间错。

小山丛生的草木栖息在南城,寺院掩映错落如同交织。

竹色低侵几案凉,海云常压波涛恶。

竹色低低侵入几案带来凉意,海上的云层常常压着汹涌的波涛。

遣愁五字了未有,取醉一樽良可托。

排遣愁思的五言诗尚未写就,取醉一杯酒倒是可以寄托。

折简敢致先生游,俎豆陶匏殊寂寞。

写信冒昧邀请先生来游赏,俎豆陶匏的器具却显得寂寞冷清。

风流固自出元化,祥凤本合巢阿阁。

风流儒雅固然出自天地造化,祥凤本该栖息在阿阁之上。

步武乃肯临草草,尘光不间知落落。

先生竟肯降临这简陋之处,尘俗之光隔不断可知志趣磊落。

今年田畴极丰熟,早禾晚禾靡风雹。

今年田地极为丰收,早稻晚稻都没有遭受风雹之灾。

为酒具黍共婆娑,应为野人一笑作。

备酒设黍一起欢歌起舞,应当为乡野之人博得一笑而作。

赏析

题解

此诗为曹勋《次李提举过南园饮散赋诗韵》,以和韵写南园饮散的闲适与丰收的喜悦。诗以小山丛薄栖南郭、兰若蔽亏如间错写小山丛薄栖于南郭——兰若遮蔽亏缺如交错,以竹色低侵几案凉、海云常压波涛恶写竹色低侵几案生凉——海云常压波涛凶恶,以遣愁五字了未有、取醉一樽良可托写遣愁的五字还没有——取醉一樽确实可托,以今年田畴极丰熟、早禾晚禾靡风雹写今年田畴极为丰熟——早禾晚禾没有风雹,末以"为酒具黍共婆娑,应为野人一笑作"写备酒具黍共同婆娑——应为野人一笑而作。

逐句解读

「小山丛薄栖南郭,兰若蔽亏如间错」——小山丛薄栖于南郭,兰若遮蔽亏缺如交错——南园之景。

「竹色低侵几案凉,海云常压波涛恶」——竹色低侵几案生凉,海云常压波涛凶恶——园中之景。

「遣愁五字了未有,取醉一樽良可托」——遣愁的五字还没有,取醉一樽确实可托——遣愁之方。

「折简敢致先生游,俎豆陶匏殊寂寞」——折简敢邀先生来游,俎豆陶匏甚是寂寞——邀约之诚。

「风流固自出元化,祥凤本合巢阿阁」——风流本自出于造化,祥凤本应巢于阿阁——风流之高。

「步武乃肯临草草,尘光不间知落落」——步武乃肯降临草草,尘光不间知其落落——先生之降。

「今年田畴极丰熟,早禾晚禾靡风雹」——今年田畴极为丰熟,早禾晚禾没有风雹——丰收之喜。

「为酒具黍共婆娑,应为野人一笑作」——备酒具黍共同婆娑,应为野人一笑而作——末句写最大的喜悦——丰收之年共饮共舞。

艺术手法

全诗以"园景→遣愁→邀约→丰收"的层次展开。

"竹色低侵几案凉"写园景,"遣愁五字了未有"写遣愁,"折简敢致先生游"写邀约,"为酒具黍共婆娑"写丰收之喜。

总体评价

此篇以和韵写南园饮散与丰收之喜。

"今年田畴极丰熟,早禾晚禾靡风雹"是全诗最喜悦之句——丰年无灾,是农人最大的欢喜。

相关诗词