春晚五首 其二

宋 · 曹勋

译文

满城新绿障清尘

满城新绿遮挡了清尘

景物回环付大钧

景物循环往复都交由造化安排

无奈垂杨千万结

无奈垂柳有千万个结

织成幽恨付残春

织成幽深的怨恨交付给残春

赏析

题解

此为《春晚五首》的第二首,写垂杨织恨的春愁。满城新绿障蔽了清尘,景物循环往复交付给造化大钧,无奈垂杨千万个结,织成了幽恨付予残春。

逐句解读

「满城新绿障清尘」:满城新绿障蔽了清尘。

「新绿」写新生的绿叶,「障清尘」写遮蔽尘土。此句写绿荫的茂密——新绿满城,尘埃不扬。

「景物回环付大钧」:景物循环往复交付给造化大钧。

「回环」写循环往复,「付大钧」写交给造物主。此句写季节的轮回——物候轮转,皆属天意。

「无奈垂杨千万结」:无奈垂杨千万个结。

「垂杨」写垂柳,「千万结」写柳条千万个弯结。此句写柳条的纠结——千万柳结,如人心结。

「织成幽恨付残春」:织成了幽恨付予残春。

「织成幽恨」写编织成深隐的恨意,「付残春」写交给即将逝去的春天。此句写春愁的编织——柳结如恨,付之残春。

艺术手法

此诗以「千万结」的柳条形态与「织成幽恨」的心理投射构成物我合一的抒情。

「大钧」的客观与「幽恨」的主观形成了自然轮回与人为情感的落差。「织」字的运用极为巧妙——柳条自然弯曲如结,诗人则将之视为编织幽恨的工具。

总体评价

此诗以垂杨织恨写春愁,「织成幽恨付残春」是全诗最有幽怨的句子,柳条织恨付予残春写出了春尽的绵绵惆怅。风格幽怨含蓄,有李商隐春愁诗的缠绵。

相关诗词