春晴野步

宋 · 曹勋

译文

春风摇天宇,散策喜徐步。

春风摇荡着天地之间,拄杖散步喜欢慢慢行走。

乐与二三子,绿草池塘路。

乐于与两三个好友同行,沿着绿草如茵的池塘边漫步。

鸠鸣桑柘春,川阔牛羊暮。

斑鸠在桑树柘树间鸣叫报春,河川开阔处牛羊在暮色中归来。

眷言益妍煖,更约穷逸趣。

满怀留恋之情觉得景色更加美好温暖,再约定尽情享受闲逸的乐趣。

赏析

题解

此诗为曹勋《春晴野步》,以春日野步写春游的闲适。诗以春风摇天宇、散策喜徐步写春风摇动天宇——散步欢喜徐行,以乐与二三子、绿草池塘路写乐于与二三友人——绿草池塘之路上,以鸠鸣桑柘春、川阔牛羊暮写斑鸠鸣叫桑柘之春——川阔牛羊暮归,末以"眷言益妍煖,更约穷逸趣"写眷顾愈加妍暖——更约穷尽逸趣。

逐句解读

「春风摇天宇,散策喜徐步」——春风摇动天宇,散步欢喜徐行——春步之闲。

「乐与二三子,绿草池塘路」——乐于与二三友人,绿草池塘之路上——同游之乐。

「鸠鸣桑柘春,川阔牛羊暮」——斑鸠鸣叫桑柘之春,川阔牛羊暮归——春景之美。

「眷言益妍煖,更约穷逸趣」——眷顾愈加妍暖,更约穷尽逸趣——末句写最大的闲适——春日愈暖愈美,更要约同穷尽逸趣。

艺术手法

全诗以"春风→同游→春景→逸趣"的层次展开。

"春风摇天宇"写春风之暖,"乐与二三子"写同游之乐,"鸠鸣桑柘春"写春景之美,"更约穷逸趣"写逸趣之约。

总体评价

此篇以春日野步写闲适之乐。

"鸠鸣桑柘春,川阔牛羊暮"十字是全诗最田园之句——鸠鸣桑柘、牛羊暮归,是春日最美的田园图景。

相关诗词