春暮

宋 · 曹勋

译文

乾坤万事上眉端,寂历东风独倚栏。

天地间万事都涌上眉端,在寂寥的东风中独自倚靠栏杆。

白发余春能几醉,绿阴细雨不多寒。

白发之年剩余的春光还能醉几回,绿阴细雨中已不太寒冷。

香飘苔迳花谁惜,影落沙鹤泉自看。

花香飘落在苔径上有谁来怜惜,沙鹤的影子落在泉水中自己欣赏。

碧眼野僧知我意,素琴携就竹西弹。

碧眼的野僧懂得我的心意,携着素琴到竹西来弹奏。

赏析

题解
《春暮》写暮春时节的愁绪。诗人独立栏杆,看万事关情、白发余春,绿阴细雨中不再多寒,苔径花飘无人珍惜,沙鹤泉影独自观赏,唯有碧眼野僧知我之意,携素琴于竹西弹奏。全诗以春暮为背景,写出了人到暮年的孤独与知音的难得。

逐句解读
「乾坤万事上眉端,寂历东风独倚栏」——天地间万事都涌上眉端,在寂寥的东风中独自倚栏。

"上眉端"写忧愁之重,"独倚栏"写孤独之深。

「白发余春能几醉,绿阴细雨不多寒」——白发之年剩余的春光还能醉几回,绿阴细雨中已不再觉得太冷。

"余春"双关,既指暮春也指余生,"不多寒"写暮春气候的温和。

「香飘苔迳花谁惜,影落沙鹤泉自看」——苔径上花香飘散有谁来怜惜,沙鹤的影子落在泉水中它自己欣赏。花无人惜、鹤影自赏,写出了无人与共的孤清。

「碧眼野僧知我意,素琴携就竹西弹」——碧眼的野僧懂得我的心意,携素琴到竹西来弹奏。末联写唯有方外之人知我之心,在琴声中寻找共鸣。

艺术手法
此诗以"万事上眉端"开篇,气势沉重,为全诗定下忧思的基调。

"白发余春能几醉"以反问写感慨,"余春"双关最为精妙——春天将尽与人年将老合二为一。

"香飘苔迳花谁惜"与"影落沙鹤泉自看"一联,上句写花之无人惜,下句写鹤之自赏影,花与鹤都成了诗人的自我写照——孤独而自足。末联引入"碧眼野僧",以僧人之"知"反衬世人之"不知",以琴声替代言语,含蓄而高雅。

总体评价
此诗写暮春之愁而不落俗套,将自然之暮与人年之暮交融在一起,"白发余春能几醉"一句尤为沉痛。全诗从忧思写到孤独,再从孤独写到知音,情感脉络清晰,意象搭配精妙,"碧眼野僧知我意"的结尾将个人的愁绪引向了超越性的精神慰藉。

相关诗词