春江行

宋 · 曹勋

译文

浦屿连芳草

水边小岛与芳草相连

夭桃间柳堤

娇嫩桃花点缀在柳堤之间

征鸿下天际

远飞大雁从天际降落

游女过前溪

游春女子走过前方溪流

鱼没惊帆影

鱼儿受惊沉没于帆影之下

林疎见鸟啼

树林稀疏处看见鸟儿啼叫

王孙联绣骑

贵族公子骑着华丽马匹相连而行

童子解香觿

童子解下香囊

吴姬笑留饮

吴地女子笑着挽留饮酒

同指画桥西

一同指向画桥的西面

赏析

题解

此诗为曹勋《春江行》,以春江之景写游人春日之乐。诗以芳草、夭桃、征鸿、游女、鱼没、鸟啼、王孙、童子、吴姬等意象,构建了一幅春江游乐图,格调清新明快,如一幅江南春色画。

逐句解读

「浦屿连芳草」——"浦屿"为水边小岛。水边小岛与芳草相连——春草如茵。

「夭桃间柳堤」——"夭桃"为娇嫩的桃花。娇嫩的桃花点缀在柳堤之间——桃红柳绿。

「征鸿下天际」——远飞的大雁从天际降落——春归之象。

「游女过前溪」——游春的女子走过前方的溪流——人入春景。

「鱼没惊帆影」——鱼儿受惊沉没于帆影之下——帆动鱼惊。

「林疎见鸟啼」——树林稀疏处看见鸟儿啼叫——林间鸟鸣。

「王孙联绣骑」——贵族公子骑着装饰华丽的马匹相连而行——春游的排场。

「童子解香觿」——"香觿"为香囊。童子解下香囊——年少的悠闲。

「吴姬笑留饮」——吴地女子笑着挽留饮酒——江南的热情。

「同指画桥西」——一同指向画桥的西面——约会的去处。末句以画桥的指向写春游的延续——乐未尽,人同往。

艺术手法

全诗以春江之景为画布,以人物活动为画笔,景与人交融。每句一个意象:芳草、桃花、大雁、游女、鱼帆、鸟林、骑马、童子、吴姬、画桥,十句十景,如一幅手卷依次展开。

"鱼没惊帆影"以动写静,"林疎见鸟啼"以疏写密。

总体评价

此篇以清新明快的笔触写春江之乐,意象如画而格调轻快。

"吴姬笑留饮,同指画桥西"是全诗最温馨的一联——春游之乐不仅在于景色,更在于人与人的相遇与相邀。全诗如一轴江南春色画,色彩明丽而意境悠然。

相关诗词