春江花月词

宋 · 曹勋

译文

群芳珠箔映青楼

各色花木与珠帘映照着青楼

楼上珠帘卷玉钩

楼上珠帘用玉钩卷起

十二香衢遍罗绮

十二条香街上遍布罗绮

青楼和月为君愁

青楼与月亮一起为你发愁

赏析

题解

此诗为曹勋《春江花月词》,以春江花月的经典意象写江上春夜的繁华与愁思。诗以群芳珠箔映青楼的华美写江上的繁华,以十二香衢遍罗绮的盛况写人间的热闹,末以"青楼和月为君愁"的拟人写月下之愁。

逐句解读

「群芳珠箔映青楼」——各色花木与珠帘映照着青楼——花与楼的交映。

「楼上珠帘卷玉钩」——楼上的珠帘用玉钩卷起——楼的精致。

「十二香衢遍罗绮」——"十二香衢"为十二条繁华街道。十二条香街上遍布罗绮——人间之盛。

「青楼和月为君愁」——青楼与月亮一起为你发愁——末句以拟人写愁:青楼不愁,月亮不愁,但青楼与月在春夜相逢,便有了愁——繁华之极便是愁之始,因为最盛之后便是衰。

艺术手法

全诗以"繁华→愁"的转折为核心。前三句铺排繁华——珠箔映楼、珠帘玉钩、香衢罗绮,极尽华美。末句突然转入愁——繁华之极而愁生。

"和月"二字最妙——不是青楼独愁,也不是月亮独愁,而是青楼与月一起愁。月照青楼,楼映月光,光与影的交融中自然生出愁绪。

总体评价

此篇以春江花月的意象写繁华中的愁思。

"青楼和月为君愁"七字是全诗的灵魂——繁华与月色的交织不是欢乐的,而是愁的。因为月色中的繁华如梦,梦醒之后唯余空楼冷月。

相关诗词