春光好

宋 · 曹勋

译文

十年不见春光好,胡人马啮长安草。

十年没有见过美好的春光,胡人的战马啃食着长安的青草。

长安草尽人已空,宫馆园林迹如扫。

长安的草被啃尽百姓已离散一空,宫殿园林的痕迹如同被扫除一般。

东都西洛暗兵尘,昼引狐狸上黄道。

东都西洛暗藏着战争的尘烟,白天引着狐狸走上天子御道。

长淮水浅吴山低,戍边时巡无已时。

长淮水浅吴山低矮,戍边巡守没有停止的时候。

无已时,萋萋草绿胡马肥。

没有停止的时候,芳草萋萋碧绿胡马正肥壮。

濠城短小不蔽眼,况复琐屑游芳菲。

濠城矮小遮不住视野,更何况琐细地去游赏花草芳菲。

何当仗剑从神武,晴春甲马争光辉。

何时能手持宝剑随从神武之师,在晴朗春日里与铁甲战马争辉。

赏析

题解

此诗为曹勋《春光好》,以春光为题材写北方沦陷区的惨状与对收复中原的渴望。诗以十年不见春光好、胡人马啮长安草的惨痛写北方沦陷之苦,以宫馆园林迹如扫写文明的毁灭,以东都西洛暗兵尘写中原的战乱,末以"何当仗剑从神武,晴春甲马争光辉"写对北伐的渴望。

逐句解读

「十年不见春光好」——十年没有见到春光的美好了——沦陷之久。

「胡人马啮长安草」——胡人的马啃食着长安的草——国都沦陷。

「长安草尽人已空」——长安的草被啃尽了人也空了——城池的毁灭。

「宫馆园林迹如扫」——宫殿馆舍园林遗迹如同被扫过一般——废墟之象。

「东都西洛暗兵尘」——东都洛阳西京长安笼罩在战尘之中——中原的战乱。

「昼引狐狸上黄道」——白天引着狐狸走上皇帝的黄道——国都之荒废。

「长淮水浅吴山低」——长淮水浅吴山低矮——偏安之地的狭小。

「戍边时巡无已时」——戍边巡逻没有停止的时候——防务之紧。

「无已时,萋萋草绿胡马肥」——没有停止的时候,萋萋草绿胡马肥壮——敌军之盛。

「濠城短小不蔽眼」——濠城矮小遮不住眼界——偏安之局太小。

「况复琐屑游芳菲」——况且还在琐碎地游赏芳菲——不思进取。

「何当仗剑从神武」——何时能仗剑追随神武之军——北伐之渴望。

「晴春甲马争光辉」——晴朗的春天甲马争相闪耀光辉——末句以甲马光辉写北伐的壮志——在春光中北伐,让甲马的光辉代替胡马的铁蹄。

艺术手法

全诗以"沦陷→偏安→北伐"的逻辑展开。

"十年不见春光好"与"胡人马啮长安草"写沦陷之惨,"濠城短小不蔽眼"写偏安之局,"何当仗剑从神武"写北伐之志。

"昼引狐狸上黄道"以狐狸上黄道写最深的荒废——皇帝走的路如今只有狐狸行走。

总体评价

此篇以春光写沦陷之苦与北伐之志。

"昼引狐狸上黄道"七字是全诗最痛切之句——黄道是天子专行之路,如今狐狸白日行走,国都沦陷之惨不言自明。

"何当仗剑从神武,晴春甲马争光辉"以春光中的甲马写北伐的壮志。

相关诗词