床前帐

宋 · 曹勋

译文

蜀锦床前帐,四角垂香囊。

床前悬挂着蜀锦制成的帷帐,四角垂挂着香囊。

上有合欢带,下有双鸳鸯。

帐上系着合欢结的带子,帐下绣着成双的鸳鸯。

鸳鸯一分散,不得同所将。

鸳鸯一旦分散,就不能再相伴同行了。

弃捐箧笥里,谁惜旧时香。

被抛弃收纳在箱匣之中,还有谁会怜惜旧日的芳香呢?

赏析

题解

此诗为曹勋《床前帐》,以床前帐为题材写夫妻分离后物品被弃置的悲哀。诗以蜀锦床帐、四角香囊的华美写婚时之盛,以合欢带、双鸳鸯的爱情信物写新婚之好,以鸳鸯一分散写夫妻的分离,末以"弃捐箧笥里,谁惜旧时香"写被弃后的无人珍惜。

逐句解读

「蜀锦床前帐」——蜀锦做的床前帷帐——婚时之物。

「四角垂香囊」——四角垂挂着香囊——装饰之华。

「上有合欢带」——上面有合欢结的带子——爱情信物。

「下有双鸳鸯」——下面绣着双鸳鸯——忠贞之喻。

「鸳鸯一分散」——鸳鸯一旦分散——夫妻的离别。

「不得同所将」——不能再一同前行——分离之苦。

「弃捐箧笥里」——被抛弃在箱匣之中——物品的弃置。

「谁惜旧时香」——谁会珍惜旧时的香气呢——末句写最深的悲哀:曾经充满爱情的香囊如今弃于箱中,无人珍惜旧时的香——物如此,人亦如此。

艺术手法

全诗以"婚时→分离→弃置"的时间线索展开。

"蜀锦床前帐,四角垂香囊"写婚时之华美,"上有合欢带,下有双鸳鸯"写爱情之信物,"鸳鸯一分散"写分离,"弃捐箧笥里,谁惜旧时香"写弃置。

"旧时香"三字是全诗最酸楚之处——香气犹在而人已不在,物尚完好而情已消散。

总体评价

此篇以床前帐的弃置写夫妻分离的悲哀。

"鸳鸯一分散,不得同所将"是全诗最痛切的一联——鸳鸯不可分而分,夫妻不当离而离。

"谁惜旧时香"五字写出了物与人共同的命运——曾经珍贵如今弃置,曾经恩爱如今离散。

相关诗词