除夜吟

宋 · 曹勋

译文

冬冬夜漏严军鼓

冬冬的夜漏声伴随着严整的军鼓

鼓声入云云欲舞

鼓声直冲云霄仿佛云朵也要起舞

寒风奰屭顽无声

寒风虽然猛烈却固执地悄无声息

野色埋光暗尘土

旷野的景色被昏暗的尘土所遮埋

梅花随腊散胡笳

梅花随着腊月飘散如胡笳之声

胡笳晓色明春圃

胡笳声中的晨色照亮了春天的菜圃

春风直莫媚新声

春风不要去谄媚新的声响

声断梅花还作主

声音断绝之后梅花依然是主宰

赏析

题解

此诗为曹勋《除夜吟》,以除夕之夜为背景,将严冬的肃杀与新春的萌动交织在一起。诗以军鼓、寒风、梅花、胡笳等意象,构成一幅边塞除夜图,末以"声断梅花还作主"暗示旧岁虽去而本性不改的坚贞,格调清冷而刚健。

逐句解读

「冬冬夜漏严军鼓」——"冬冬"为鼓声,"夜漏"为夜间的漏刻。除夜严整的军鼓冬冬作响,时间在鼓声中流逝。

「鼓声入云云欲舞」——鼓声冲入云霄,云气似乎被激荡得欲舞。鼓声之烈,震天动地。

「寒风奰屭顽无声」——"奰屭"为沉重有力貌。寒风沉重有力却无声地笼罩一切——风不在声而在力,寒不在响而在侵。

「野色埋光暗尘土」——旷野的景色掩埋了光亮,尘土昏暗一片。天地间一片晦暗。

「梅花随腊散胡笳」——梅花随腊月绽放,胡笳声散于风中。梅与笳对举——梅花傲寒而开,胡笳悲凉而鸣,一为自然的坚贞,一为人事的悲切。

「胡笳晓色明春圃」——胡笳声中,天色渐明,照亮了春天的菜圃。旧岁之末的新光,黑暗尽头的曙光。

「春风直莫媚新声」——春风不要去迎合新的声调。

"直莫"为千万不要。此句有深意——不因新声而媚俗,不因时变而改节。

「声断梅花还作主」——声音终会消断,但梅花依然做自己的主。末句是全诗的灵魂——外界的声音(鼓声、笳声、春风)终将消逝,唯有梅花的本性永存。这是坚贞自守的宣言。

艺术手法

全诗以声音为线索贯穿:军鼓→寒风无声→胡笳→新声→声断。从喧嚣到无声、从无声到悲鸣、从悲鸣到媚声、从媚声到声断,声音的消长构成全诗的节奏。

"梅花随腊散胡笳"与"声断梅花还作主"前后呼应——梅花先是胡笳声中的点缀,最终在声断之后成为唯一的主角,由从属到主导,写出了本性终将彰显的信念。

总体评价

此篇以除夜之声写坚贞之志,构思精巧而寓意深远。

"声断梅花还作主"是全诗最精彩的句子——一切外在的声音终将消散,唯有本性不灭。梅花在胡笳声中开放,在声断之后独立,这是对守节不移之人的最高赞美。全诗虽写除夜,却不落俗套,以声音的消长寓人事的变迁,以梅花的存留写本性的坚贞,意境清冷而风骨凛然。

相关诗词