初夏松隠看雨

宋 · 曹勋

译文

细细南薰气已深,午来庭户作烦襟。

细细的南风暑气已经很深,午后来到庭院令人心胸烦闷。

雨云不向西山出,只在青天忽变阴。

雨云没有从西山涌出,只在青天之上忽然变成了阴天。

赏析

题解

此为《初夏松隐看雨》诗,写初夏午后欲雨未雨的闷热。细细的南风暑气已经很深,午后庭院里令人烦闷,雨云没有从西山涌出,只在青天之上忽然变成了阴天。

逐句解读

「细细南薰气已深」:细细的南风暑气已经很深。

「南薰」即南风,带来暑热,「气已深」写暑气的浓重。此句写暑热的积累——南风送暖,暑气日深。

「午来庭户作烦襟」:午后来到庭院令人心胸烦闷。

「午来」写午后时分,「庭户」写院门,「烦襟」写烦闷的心胸。此句写午后的体感——暑气逼人,心烦意乱。

「雨云不向西山出」:雨云没有从西山涌出。

「不向西山出」写云不从西方来。此句写雨的迟疑——云不西来,雨将何至?

「只在青天忽变阴」:只在青天之上忽然变成了阴天。

「只在」写仅仅是,「忽变阴」写突然转阴。此句写天气的瞬变——天色骤暗,却不落雨。

艺术手法

此诗以「雨云不出」的期待与「忽变阴」的落空构成欲雨未雨的悬念。

「烦襟」的主观感受与「气已深」的客观暑热形成内外一致的闷热。全诗写的是看雨的过程——等雨来而雨不至,阴天替代了雨天。

总体评价

此诗以初夏看雨写午后的闷热,「雨云不向西山出」是全诗最有悬念的句子,雨云不来的失望写出了暑热中的焦急。风格沉闷而写实,写出了梅雨前闷热的真实体感。

相关诗词