处和有诗欲过小圃

宋 · 曹勋

译文

小园花木暖成围,况复轩窗倚翠微。

小园中花木繁盛暖意围合,况且轩窗依傍着青翠的山色。

一槛海棠云锦展,四边山色晓烟飞。

一栏海棠如云锦般铺展开来,四周山色苍茫晨烟飘飞。

春风烂熳何妨醉,浊酒淋漓任满衣。

春风烂漫何妨痛饮一醉,浊酒淋漓倾洒任凭沾满衣衫。

甚喜鸣珂肯相访,济川暂舣绿苔矶。

十分欣喜您肯驾临造访,渡河之舟暂时停泊在绿苔覆盖的石矶旁。

赏析

题解
此诗处和有诗欲过小圃。小园花木暖成围、况复轩窗倚翠微,一槛海棠云锦展、四边山色晓烟飞,春风烂熳何妨醉、浊酒淋漓任满衣,甚喜鸣珂肯相访、济川暂舣绿苔矶。

逐句解读
「小园花木暖成围,况复轩窗倚翠微」——小园花木暖成围,况复轩窗倚翠微。

"花木暖成围"写花木温暖环绕,"轩窗倚翠微"写轩窗依傍青山。

「一槛海棠云锦展,四边山色晓烟飞」——一槛海棠云锦展,四边山色晓烟飞。

"云锦展"写海棠如云锦展开,"山色晓烟飞"写山色间晓烟飘飞。

「春风烂熳何妨醉,浊酒淋漓任满衣」——春风烂熳何妨醉,浊酒淋漓任满衣。

"春风何妨醉"写春风中不妨醉饮,"浊酒淋漓任满衣"写浊酒淋漓洒满衣衫。

「甚喜鸣珂肯相访,济川暂舣绿苔矶」——甚喜鸣珂肯相访,济川暂舣绿苔矶。

"鸣珂"写骑马来访,"济川舣绿苔矶"写渡口的船暂泊在绿苔石矶旁。

艺术手法
此诗以"海棠云锦展"写海棠的绚烂,以"四边山色晓烟飞"写山色的飘渺。

"浊酒淋漓任满衣"写饮酒的不拘形迹。

总体评价
此诗处和有诗欲过小圃,以"春风烂熳何妨醉"写春日的畅快,格调欢快。

相关诗词