楚宫词三首 其三

宋 · 曹勋

译文

庭下茸茸碧草齐

庭院中细密柔软的碧草整齐生长,

不知桃李竟芳菲。

不知不觉间桃李竟已争芳斗艳。

自从侍妾承恩后

自从侍妾得到君王恩宠之后,

忘着迎春金缕衣。

便忘记了穿上迎春的金缕衣裳。

赏析

题解

此诗为曹勋《楚宫词三首》之第三首,以楚宫为背景写新宠宫人的得意忘形。诗以庭下碧草与桃李芳菲的对比写宫人只顾眼前而不知季节更替,以"忘着迎春金缕衣"写新宠之人的忘形——得宠之后连该穿的节日盛装都忘了。

逐句解读

「庭下茸茸碧草齐」——庭院中茸茸碧草齐整——春草之盛。

「不知桃李竟芳菲」——不知道桃李已经竞相芬芳——宫人只顾脚下的草,不知道抬头看花。也可以理解为:只看到自己眼前的得宠,不知后宫的争宠如桃李竞芳。

「自从侍妾承恩后」——自从侍妾承蒙恩宠之后——得宠之始。

「忘着迎春金缕衣」——忘了穿上迎春的金缕衣——末句写新宠的忘形:承恩之后只顾得宠的喜悦,连应穿的迎春盛装都忘了。也可解读为:不再需要以金缕衣邀宠,因为已经得宠。

艺术手法

全诗以"忘"字为核心。

"不知桃李竟芳菲"写对周围事物的忽视,"忘着迎春金缕衣"写对自身事务的忘却——得宠之人的世界只剩下恩宠本身。

"茸茸碧草齐"的"齐"字暗示了一切都已就绪,但宫人已不在意。

总体评价

此篇以新宠宫人的得意写宫中最无常的恩宠。

"忘着迎春金缕衣"七字是全诗最妙之句——忘穿衣服不是疏忽,而是沉醉。但与另外两首失宠的悲哀形成对照:今日忘穿金缕衣的得意人,明日可能就是"不及章台杨柳枝"的弃妇。

相关诗词