楚妃叹五首 其一

宋 · 曹勋

译文

日晚章华翠辇归

日暮时分翠辇从章华台归来,

寂寥深院锁重扉。

寂寥的深院锁上了重重门扉。

非缘掩鼻移恩宠

并非因为掩鼻之事而转移了恩宠,

自是新人巧用机。

本就是新来之人善于运用心机。

赏析

题解

此诗为曹勋《楚妃叹五首》之第一首,以楚宫郑袖之谗为题材写宫中谗言的可怕。诗以章华翠辇归、深院锁重扉写楚妃失宠后的孤寂,以"非缘掩鼻移恩宠,自是新人巧用机"写谗言的机制——不是旧人失德,而是新人用计。

逐句解读

「日晚章华翠辇归」——傍晚时分章华台的翠色辇车归来——楚王从别处归来。

「寂寥深院锁重扉」——寂寥的深院锁着重重门扉——失宠者的囚牢。

「非缘掩鼻移恩宠」——不是因为掩鼻而移走了恩宠——魏美人掩鼻之典。郑袖谗言说魏美人嫌楚王体臭,楚王怒而割魏美人之鼻。

「自是新人巧用机」——是新人巧妙地使用了心机——末句写谗言的真相:不是旧人有错,而是新人的心机太巧。

艺术手法

全诗以"非缘→自是"的转折写真相。

"非缘掩鼻移恩宠"否定旧人失宠是因为自身过失,"自是新人巧用机"揭示真相是新人的阴谋。

"掩鼻"之典最为残忍——魏美人根本不曾嫌恶楚王,是郑袖的谗言让楚王误以为如此。

总体评价

此篇以郑袖之谗写宫中最残忍的阴谋。

"非缘掩鼻移恩宠,自是新人巧用机"是全诗最尖锐的一联——失宠不是因为自己有错,而是因为别人太会算计。

相关诗词