楚妃叹五首 其三

宋 · 曹勋

译文

霜满虚庭月满楼

白霜满庭月光满楼

罗帷珠箔闭清秋

罗帷珠帘关闭着清秋

𬬻香烟断添银烛

炉香燃尽又添加银烛

谁道更深睡去休

谁说夜深了就该睡去呢

赏析

题解

此诗为曹勋《楚妃叹五首》之第三首,以楚妃失宠后的深夜孤眠为题材。诗以霜满虚庭、月满楼的清冷写秋夜之寒,以罗帷珠箔闭清秋写闺房的封闭,以炉香烟断、添银烛写长夜的煎熬,末以"谁道更深睡去休"的反问写彻夜难眠。

逐句解读

「霜满虚庭月满楼」——白霜满庭月光满楼——秋夜的清冷。

「罗帷珠箔闭清秋」——罗帷珠帘关闭着清秋——闺房的封闭。

「𬬻香烟断添银烛」——炉香燃尽又添加银烛——夜深不眠。

「谁道更深睡去休」——谁说夜深了就该睡去呢——末句以反问写彻夜难眠——不是不想睡,而是思念让人无法入眠。

艺术手法

全诗以"霜→月→烟→烛"的意象写秋夜的递深。霜满庭、月满楼是外在的寒冷,罗帷珠箔是内在的封闭,香烟断添银烛是时间的流逝——香尽添烛,夜仍很长。

"谁道更深睡去休"以反问写最深的失眠。

总体评价

此篇以极精练的笔触写失宠宫人的长夜难眠。

"谁道更深睡去休"七字写出了失眠者的倔强——不是不想睡,而是心中的思念比夜更长。

相关诗词