初冬日怀先垄

宋 · 曹勋

译文

中原金鼓未全衰,拜扫逢时泪满衣。

中原的战鼓声还未完全止息,逢祭扫之时泪水沾满了衣衫。

丘垅萧条应蔓草,松楸寂历想斜晖。

坟垄萧条应当长满了蔓草,松楸寂寥让人想象斜晖映照。

残骸漫向天南住,乡思空随雁北飞。

残存之身徒然住在天南之地,思乡之情白白地随大雁北飞。

海上伤心一巵酒,梦魂先已酹重闱。

在海边伤心地饮下一杯酒,梦魂早已先去祭奠祖坟。

赏析

题解
此诗初冬日怀先垄。中原金鼓未全衰、拜扫逢时泪满衣,丘垅萧条应蔓草、松楸寂历想斜晖,残骸漫向天南住、乡思空随雁北飞,海上伤心一巵酒、梦魂先已酹重闱。

逐句解读
「中原金鼓未全衰,拜扫逢时泪满衣」——中原金鼓未全衰,拜扫逢时泪满衣。

"金鼓未全衰"写中原战事未止,"拜扫逢时泪满衣"写祭扫时泪湿衣衫。

「丘垅萧条应蔓草,松楸寂历想斜晖」——丘垅萧条应蔓草,松楸寂历想斜晖。

"丘垅蔓草"写祖坟长满野草,"松楸寂历斜晖"写松楸寂寞映着斜阳。

「残骸漫向天南住,乡思空随雁北飞」——残骸漫向天南住,乡思空随雁北飞。

"天南住"写住在南方,"乡思随雁北飞"写乡思随北飞的大雁。

「海上伤心一巵酒,梦魂先已酹重闱」——海上伤心一巵酒,梦魂先已酹重闱。

"海上伤心一巵酒"写在海边伤心饮酒,"梦魂酹重闱"写梦中已在祖坟前祭奠。

艺术手法
此诗以"丘垅蔓草""松楸寂历"写祖坟的荒凉,以"乡思空随雁北飞"写乡思的徒然。

"梦魂酹重闱"以梦境写不能亲往祭扫的遗憾。

总体评价
此诗怀先垄,以"丘垅萧条应蔓草"写祖坟的荒凉,以"梦魂先已酹重闱"写梦中祭扫的哀痛,格调悲凉。

相关诗词