初到阙下

宋 · 曹勋

译文

墨敕双驰侍帝傍,何堪窘步入明光。

墨书诏敕双骑飞驰侍奉在皇帝身旁,怎能忍受窘迫地步入明光殿。

退风久作翻风翼,倦客何能久客梁。

逆风已久化为翻风的羽翼,疲倦的客子怎能在梁地久居作客。

野寺残僧思缓步,断桥流水忆寒香。

野寺中残存的僧人想要缓步而行,断桥流水间回忆起寒梅的清香。

何时裋褐携筇去,数里松声细麦冈。

什么时候穿着粗布短衣拄着手杖离去,走过数里松涛阵阵的细麦山冈。

赏析

题解
此诗写初到京城之感。诗人写墨敕双驰侍奉帝傍、何堪窘步踏入明光殿,退风久作翻风之翼、倦客何能久客于梁,野寺残僧思缓步而行、断桥流水忆寒香之气,何时短褐携筇而去、数里松声细麦之冈。

逐句解读
「墨敕双驰侍帝傍,何堪窘步入明光」——墨敕双骑驰赴侍奉帝傍,何堪窘迫地步入明光殿。

"墨敕"为皇帝亲笔诏令,"明光"为宫殿名。

「退风久作翻风翼,倦客何能久客梁」——退风已久翻作风中之翼,倦客怎能久作梁上之客。

"翻风翼"写逆境中的振翅,"久客梁"用"梁上客"之典,写久居他乡的厌倦。

「野寺残僧思缓步,断桥流水忆寒香」——野寺残僧之处思念缓步而行,断桥流水之间忆起寒梅之香。

"缓步"写闲适之想,"寒香"写梅花的清幽。

「何时裋褐携筇去,数里松声细麦冈」——何时穿着短褐携着手杖而去,听数里松声走过细麦之冈。

"裋褐"为平民之服,"携筇"即拄杖,写归隐之愿。

艺术手法
此诗以"何堪窘步"的京城不适与"何时裋褐携筇去"的归隐之愿对比,写出了入仕与归隐的内心矛盾。

"野寺残僧思缓步,断桥流水忆寒香"以幽僻的意象写闲适之思,与"明光殿"的庄严形成鲜明对照。

总体评价
此诗写初到京城的窘迫与归隐的渴望,"何堪窘步入明光"写出了寒士入仕的不适,末句"数里松声细麦冈"以田园风光收束,写出了对自然的深切思念。

相关诗词