酬许察院

宋 · 曹勋

译文

十载天涯客路身,不知何处是通津

十年来漂泊天涯,身在旅途,不知哪里才是通达的渡口

华颠久已从公道,青眼遥思有故人

满头白发早已顺从公道,青眼相看,遥想远方的故人

壮节未随尘土变,穷愁专与岁时新

壮志节操未曾随尘世而改变,穷困愁苦却专门随岁月而更新

邹枚正此游梁倦,引手毋令浪苦辛

邹阳枚乘正在游历梁国感到疲倦,请伸出援手,不要让我白白受苦辛劳

赏析

题解
此诗酬许察院。十载天涯客路身、不知何处是通津,华颠久已从公道、青眼遥思有故人,壮节未随尘土变、穷愁专与岁时新,邹枚正此游梁倦、引手毋令浪苦辛。

逐句解读
「十载天涯客路身,不知何处是通津」——十载天涯客路身,不知何处是通津。

"十载天涯"写十年漂泊天涯,"通津"写通达的渡口,喻出仕之路。

「华颠久已从公道,青眼遥思有故人」——华颠久已从公道,青眼遥思有故人。

"华颠"写白发,"从公道"写任凭公道,"青眼"用阮籍青白眼之典,写对故人的眷念。

「壮节未随尘土变,穷愁专与岁时新」——壮节未随尘土变,穷愁专与岁时新。

"壮节未变"写壮志不改,"穷愁与时新"写穷愁却年年更新。

「邹枚正此游梁倦,引手毋令浪苦辛」——邹枚正此游梁倦,引手毋令浪苦辛。

"邹枚"为邹阳枚乘,"游梁倦"写游说之倦,"引手毋令浪苦辛"写伸手相助不要让人白白辛苦。

艺术手法
此诗以"壮节未随尘土变"与"穷愁专与岁时新"的对比写志节不改而愁苦日增,以"邹枚游梁倦"之典写游说的倦怠。

总体评价
此诗酬许察院,以"壮节未随尘土变"写壮志不改,以"引手毋令浪苦辛"写对友人伸手的期望,格调沉郁。

相关诗词