持节和王枢密三首 其三

宋 · 曹勋

译文

右府登车竦听观,皎如玉韵叶和銮。

右府登车出发令人肃然起敬地聆听观望,声音皎洁如玉韵与和銮之声相合。

清薰已解南风愠,和气先舒易水寒。

清雅的薰风已经化解了南风的愠怒,和暖之气先行舒缓了易水的寒凉。

行李喜陪金虎节,移文应閟竹皮冠。

出使途中喜陪金虎符节,移文之中应当隐藏退隐之心。

愿看归去为霖雨,天下苍生在谢安。

愿你归去后化作润泽天下的甘霖,天下苍生正仰赖如谢安般的你。

赏析

题解
此为持节和王枢密三首之第三首,以期盼归朝为主题。诗人写右府登车竦然听观、皎如玉韵叶和銮,清薰已解南风之愠、和气先舒易水之寒,行李喜陪金虎节、移文应閟竹皮冠,愿看归去为霖雨、天下苍生在谢安。

逐句解读
「右府登车竦听观,皎如玉韵叶和銮」——右府登车竦然听观,皎如玉韵叶和銮之声。

"右府"即枢密院,"叶和銮"写和谐之音。

「清薰已解南风愠,和气先舒易水寒」——清薰已解南风之愠,和气先舒易水之寒。

"南风愠"用舜帝南风之诗,"易水寒"写出使北地的寒意,此联写和议带来的缓和。

「行李喜陪金虎节,移文应閟竹皮冠」——行李喜陪金虎之节,移文应閟竹皮之冠。

"金虎节"为使节所持,"竹皮冠"为隐者之冠,写出使与归隐的选择。

「愿看归去为霖雨,天下苍生在谢安」——愿看归去为霖雨济世,天下苍生寄望于谢安。

"为霖雨"写执政济世,"谢安"以东晋名臣喻王枢密。

艺术手法
此诗以"南风愠""易水寒"的气候意象写政治氛围的缓和,以"金虎节"与"竹皮冠"的对比写出仕与归隐的选择。末句以谢安为喻,将个人期许升华为天下苍生的期望,格局宏大。

总体评价
此诗以谢安之典寄望王枢密归朝执政,"天下苍生在谢安"一语掷地有声,将和议的成功转化为对未来的期许,格调庄重而有力量。

相关诗词