持节和王枢密三首 其二

宋 · 曹勋

译文

稍陪酬唱与荣观

稍稍陪同酬唱应和,参与这荣耀的观礼,

声并琳琅和八銮

声音与琳琅美玉相并,应和着天子八銮之铃。

可但文华迎日丽

岂止文采华美如日光般灿烂,

自然符采照人寒

自然是符瑞光采照耀使人凛然生敬。

笑谈殊喜亲犀麈

谈笑间格外欢喜亲近那犀角麈尾的雅士,

接侍终惭戴鹖冠

在旁侍奉终究惭愧自己只是戴鹖冠的武人。

公等雍容瑚琏器

诸位大人雍容华贵,是瑚琏般的庙堂之器,

骞腾行见近长安

飞腾升迁,眼看就要接近京城长安了。

赏析

题解
此为持节和王枢密三首之第二首。诗人写稍陪酬唱与荣观之中、声并琳琅和八銮之响,不仅文华迎日丽、自然符采照人寒,笑谈殊喜亲犀麈、接侍终惭戴鹖冠,公等雍容瑚琏之器、骞腾行见近于长安。

逐句解读
「稍陪酬唱与荣观,声并琳琅和八銮」——稍陪酬唱与荣观之中,声并琳琅之美和八銮之响。

"琳琅"喻诗章之美,"八銮"为天子车马之铃。

「可但文华迎日丽,自然符采照人寒」——岂止文华迎日之丽,自然符采照人之寒。

"可但"岂止,"符采"写玉之光采,"照人寒"写光彩照人而令人凛然生畏。

「笑谈殊喜亲犀麈,接侍终惭戴鹖冠」——笑谈殊喜亲近犀麈,接侍终惭戴鹖冠。

"犀麈"为贵臣所持之拂尘,"鹖冠"为武官之冠,写文武身份的差异。

「公等雍容瑚琏器,骞腾行见近长安」——公等雍容如瑚琏之器,骞腾行将见近于长安。

"瑚琏器"喻国之栋梁,"近长安"写归朝可期。

艺术手法
此诗以"瑚琏器"的比喻赞美王枢密等人,以"戴鹖冠"的自谦衬托。全诗以声、色、器、势层层铺陈,格调典雅。

总体评价
此诗写随行出使中的酬唱与感受,以自谦衬托他人的雍容华贵,"公等雍容瑚琏器"一语既赞人又自勉。

相关诗词