持节过京

宋 · 曹勋

译文

与客西游历汴都

与客一同西行游历汴京

荒寒不复见吾庐

荒凉寒寂中再也见不到我的旧居

只今黯黯尘埃起

如今只见暗淡的尘埃扬起

当日葱葱气象无

当年葱郁繁盛的气象已不复存在

虽觉人情犹向化

虽然感觉人心尚有向善归化之意

不知天意竟何如

却不知天意究竟如何

遥思阊阖西边路

遥想皇宫西边的道路

一夕飞魂绕故居

一夜之间飞魂萦绕着故宅

赏析

题解
此诗写持节过汴京的感慨。诗人与客西游历汴都、荒寒之中不复见吾庐,只今黯黯尘埃四起、当日葱葱气象全无,虽觉人情犹向化、不知天意竟何如,遥思阊阖西边路、一夕飞魂绕故居。

逐句解读
「与客西游历汴都,荒寒不复见吾庐」——与客西游经过汴京,荒寒之中不再见到我的旧居。

"汴都"即北宋故都开封,"不复见吾庐"写家园的毁灭。

「只今黯黯尘埃起,当日葱葱气象无」——只今黯黯尘埃四起,当年葱葱的气象全无。

"黯黯"写现实的衰败,"葱葱"写昔日的繁荣,今昔对比触目惊心。

「虽觉人情犹向化,不知天意竟何如」——虽觉人情还倾向教化,不知天意究竟如何。

"犹向化"写百姓仍心向宋室,"天意何如"写对国运的迷茫。

「遥思阊阖西边路,一夕飞魂绕故居」——遥思阊阖西边的道路,一夕飞魂绕着故居。

"阊阖"为天门,此处指宫门,"飞魂绕故居"写梦魂归家的痴情。

艺术手法
此诗以"荒寒""黯黯尘埃"写故都的现状,以"葱葱气象"写昔日的辉煌,今昔对比极为强烈。

"虽觉人情犹向化"写民间仍有忠宋之心,而"不知天意竟何如"的迷茫则写出对朝廷能否恢复中原的忧虑。末句"飞魂绕故居"以魂归故里的意象写思乡之深。

总体评价
此诗写重返故都的沉痛感受,"只今黯黯尘埃起,当日葱葱气象无"的今昔对比是全诗的核心。末句"一夕飞魂绕故居"写出了流亡者对故土最深的眷恋。

相关诗词