持节过界

宋 · 曹勋

译文

泗滨怅望草连云,眼暗凄尘祇断魂。

在泗水之滨怅然远望,荒草连天直达云端,双眼昏花对凄凉尘土只有断肠伤神。

香火固难寻宝塔,云烟时复见沙墩。

香火本已难以寻觅宝塔所在,云烟之中还不时看见沙土墩台。

五更悲壮眠难熟,一片荒寒晓更昏。

五更时分悲壮难眠无法入睡,一片荒凉寒冷天色将明更觉昏沉。

往事兴怀今二纪,道傍父老岂儿孙。

追怀往事至今已过了二十四年,路旁的父老哪里还是当年那些儿孙辈。

赏析

题解
此诗写持节过界的感受。诗人怅望泗滨草连云际、眼暗凄尘只觉断魂,香火固难寻宝塔、云烟时复见沙墩,五更悲壮眠难熟、一片荒寒晓更昏,往事兴怀至今二纪、道傍父老岂是儿孙。

逐句解读
「泗滨怅望草连云,眼暗凄尘祇断魂」——泗水之滨怅望草色连云,眼暗于凄凉尘土只觉断魂。

"泗滨"写边境之地,"草连云"写荒野的无边,"凄尘断魂"写心绪的悲苦。

「香火固难寻宝塔,云烟时复见沙墩」——香火固然难以寻到宝塔,云烟之中时或可见沙墩。

"宝塔"写佛教建筑,"沙墩"写沙漠中的遗迹,写沦陷区的荒凉。

「五更悲壮眠难熟,一片荒寒晓更昏」——五更时分悲壮难眠,一片荒寒中黎明更加昏暗。

"悲壮"写心情,"晓更昏"写黎明不如暗夜,心境的凄苦。

「往事兴怀今二纪,道傍父老岂儿孙」——往事兴怀至今已过二纪,道旁的父老岂还是当年的儿孙?"二纪"为二十四年,"岂儿孙"写物是人非的感慨。

艺术手法
此诗以"草连云""凄尘""荒寒"等意象构建边塞的荒凉,"晓更昏"以反常的光线写反常的心境——黎明反比黑夜更令人绝望。

"道傍父老岂儿孙"以时间的纵深写出物是人非的沧桑,令人唏嘘。

总体评价
此诗写持节过界的悲凉感受,"晓更昏"三字写尽了沦陷区的绝望,末句"道傍父老岂儿孙"写出了时间流逝中故土的疏离,格调沉痛而深沉。

相关诗词