陈太夫人挽章二首 其一

宋 · 曹勋

译文

淑德兼前懿,年龄甫八旬。

美德兼具前人的懿范,年龄刚满八十岁。

义方能教子,佛理已诠身。

以义方教育子女,佛理已融入自身修养。

卧病才逾月,求医不浃辰。

卧病才一个多月,求医还不到十二天。

人间膺上寿,松路黯凝尘。

在人间享有上寿之年,松柏夹道的墓路尘土暗凝。

赏析

题解
此为《陈太夫人挽章二首》第一首,赞颂陈太夫人的淑德与教子有方。诗中写她兼具前人的美德,年届八旬,以义方教子,以佛理修身,虽患病仅月余便辞世,享人间上寿而归。

逐句解读
「淑德兼前懿,年龄甫八旬」——美德兼具前人的懿范,年龄刚满八十岁。

"淑德"是对女性的最高赞誉,"甫"字写出享年虽高却仍令人惋惜。

「义方能教子,佛理已诠身」——以义方教育子女,佛理已融入自身修养。

"义方"指合乎道义的教育方法,"诠身"指以佛理诠释人生。

「卧病才逾月,求医不浃辰」——卧病才一个多月,求医还不到十二天。

"浃辰"即十二天,写病势之急。

「人间膺上寿,松路黯凝尘」——在人间享有上寿之年,松柏夹道的墓路尘土暗凝。

"膺上寿"是对八旬之寿的尊称,"黯凝尘"写墓道的冷清。

艺术手法
此诗以赞德与悼亡双线并行的结构展开。

"淑德兼前懿"概括一生,"义方能教子"与"佛理已诠身"分别从儒家(教子)与佛教(修身)两个维度刻画其人格,体现了宋代士大夫家庭中儒释兼修的风尚。

"卧病才逾月,求医不浃辰"用"才"与"不"两个限制词,写病逝之突然,令人愕然。末句"松路黯凝尘"以景结情,不直写悲伤而悲伤自见。

总体评价
此挽章以简净的笔法为陈太夫人立传,从品德、教子、信仰、病逝到葬仪,层次清晰。

"义方能教子,佛理已诠身"一联将儒佛精神并置,是宋代贵族女性精神世界的典型写照。全诗情感克制,格调端庄,符合挽诗的传统要求。

相关诗词