陈太夫人挽章二首 其二

宋 · 曹勋

译文

有子贤仍贵,成家际盛时。

儿子既贤能又显贵,成家立业正逢盛世。

清修勤且俭,御下爱而慈。

修身清廉勤劳节俭,对待下人慈爱有加。

忽忽辞荣养,哀哀见孝思。

忽然辞别了荣华奉养,哀哀之中显出孝子的思念。

几筵将启绋,惨淡晓云悲。

灵筵将要启行出殡,惨淡的晨云也似在悲伤。

赏析

题解
此为陈太夫人挽章第二首,侧重写其子嗣贤达、持家勤俭、御下仁慈,以及遽然辞世后的哀伤气氛。

逐句解读
「有子贤仍贵,成家际盛时」——儿子既贤能又显贵,成家立业正逢盛世。写其子嗣之优,是母亲最大的功绩。

「清修勤且俭,御下爱而慈」——修身清廉勤劳节俭,对待下人慈爱有加。

"清修"写自身的品德,"勤且俭"写治家的原则,"爱而慈"写待人的态度。

「忽忽辞荣养,哀哀见孝思」——忽然辞别了荣华奉养,哀哀之中显出孝子的思慕。

"辞荣养"指母亲去世,子女失去了奉养的对象。

「几筵将启绋,惨淡晓云悲」——灵筵将要启行出殡,惨淡的晨云也似在悲伤。

"启绋"指出殡,"晓云悲"以天象写人情。

艺术手法
此诗以"贤仍贵"与"盛时"开篇,写出子嗣的成就,间接赞颂母亲的教子之功。

"清修勤且俭,御下爱而慈"两联对仗,上联写己下联写人,自持与待人的品格完整呈现。

"忽忽"与"哀哀"两个叠词构成情感上的递进——忽忽是惊愕,哀哀是悲伤。末句"晓云悲"将自然拟人化,与"惨淡"呼应,天地同悲。

总体评价
此挽章以家庭伦理为核心,从子嗣的成就写到母亲的品德,再写到丧礼的哀伤,情感脉络清晰。

"清修勤且俭,御下爱而慈"是对传统贤妻良母的完整写照,虽无华辞而自有感人之处。

相关诗词