朝中措

宋 · 曹勋

译文

酴醿芳架引繁英。

酴醿花架上引来了繁盛的花朵。

香远透帘清。

幽香远播,清透地穿过帘幕。

更与洛阳花市,一齐移在宫庭。

更把洛阳花市的盛景,一同搬到了皇宫庭院中。

琉璃万朵,娇红嫩紫,总是嘉名。

万朵如琉璃般的花,娇红嫩紫,都是美好的名字。

殿阁真仙同赏,天颜喜入欢声。

殿阁中的真仙一同观赏,天颜欢喜汇入欢呼声中。

赏析

题解
《朝中措》写酴醿花入宫的盛况。词中写酴醿花架上繁花似锦、香气远透帘栊,更与洛阳花市一齐移入宫庭,琉璃万朵娇红嫩紫都是美名,殿阁中真仙同赏、天颜喜悦融入欢声。全词以华美的笔触描写宫廷赏花的盛况。

逐句解读
「酴醿芳架引繁英」——酴醿花的芬芳花架上引出繁盛的花朵。"引"字写出花架对花朵的引导与烘托。

「香远透帘清」——香气远扬透入帘中格外清雅。"透"字写香气的穿透力,"清"字写品质之雅。

「更与洛阳花市,一齐移在宫庭」——更与洛阳的花市,一同移到了宫廷之中。写花从民间入宫,洛阳花市代表民间的繁盛,移入宫庭则写皇家的气派。

「琉璃万朵,娇红嫩紫,总是嘉名」——琉璃般的万朵繁花,娇红嫩紫都是美名。

"琉璃"以宝石喻花的光泽,"总是嘉名"写花之美好无不有名。

「殿阁真仙同赏,天颜喜入欢声」——殿阁中真仙一同赏花,天颜喜悦融入欢声之中。写皇帝与群臣赏花的盛大场面。

艺术手法
此词以移景入宫为核心手法。

"一齐移在宫庭"是全词的转折——花本在民间,如今入了宫廷,空间的变化暗示了权力的运作。

"琉璃万朵"以琉璃的晶莹写花的光泽,"娇红嫩紫"以色彩的浓淡写花的层次。

"殿阁真仙同赏"以"真仙"喻朝中大臣,将人间朝会写成仙界聚会。末句"天颜喜入欢声"以天颜(皇帝的面容)代表权威,喜悦融入欢声写出了上下同乐的场面。

总体评价
此词写宫廷赏花之盛,辞藻华美,格调典雅。

"琉璃万朵,娇红嫩紫"的色彩描写极为鲜明,"殿阁真仙同赏"则将人间的奢华引向仙界的想象,是曹勋宫廷词的典型风格。

相关诗词