巢湖阻风题岸亭

宋 · 曹勋

译文

五度中秋如晦星

五次中秋节月亮暗如隐晦的星辰

今年寒露换秋萤

今年寒露时节换作了秋天的萤火

明宵未可期圆缺

明夜不可预期月亮的圆缺

且共清尊此夜亭

且在这夜晚的亭中共饮清酒

赏析

题解
此诗巢湖阻风题岸亭。诗人因病体缠身、又遇巢湖阻风,感叹行路之难,抒写旅途的艰辛。

逐句解读
「病体萦仍未肯安,益嗟气血顿衰残」——病体萦仍未肯安,写病体缠身始终不肯安宁;益嗟气血顿衰残,写更加叹息气血顿时衰弱残损。

"萦仍"写病痛缠绕,"顿衰残"写衰老之速。

「更堪五日守风苦,殊觉一年行路难」——更堪五日守风苦,写更难忍受五日守候风信的苦楚;殊觉一年行路难,写格外觉得这一年的行路格外艰难。

"五日守风"写湖上阻风的漫长等待,"一年行路难"写旅途的艰辛。

艺术手法
此诗以"病体萦仍"与"五日守风苦"双重叠加写旅途之苦,以"殊觉"写格外深切的感受,层层递进。

总体评价
此诗巢湖阻风,以"殊觉一年行路难"写旅途的艰辛,格调沉郁。

相关诗词