曾端伯自承移帅川口有怀风旨无便附信忽领教喜成小诗附便奉呈三首 其一

宋 · 曹勋

译文

好在曾夫子,宁知晤语期。

曾夫子可好?哪里知道何时再能晤面畅谈呢。

倚毗离楚日,鼓吹入夔时。

倚重亲近之际离开楚地之日,鼓吹仪仗入夔州之时。

赤甲薰风近,黄堂淑景迟。

赤甲山近薰风暖意,太守黄堂之中淑景迟迟。

相望邈坤轴,空咏竹枝词。

相望遥远如同隔着大地之轴,只能空自吟咏竹枝词寄托思念。

赏析

题解
此诗为曾端伯移帅川口后寄怀之作第一首。诗人怀念曾夫子,不知何时再能晤语,写其离楚入夔的行程,赤甲薰风、黄堂淑景,相望邈远唯咏竹枝词以寄怀。

逐句解读
「好在曾夫子,宁知晤语期」——曾夫子可好?哪里知道何时再能晤面畅谈。

"好在"为问候语,"宁知"写会面之不可期。

「倚毗离楚日,鼓吹入夔时」——倚毗之际离开了楚地之日,鼓吹之声入夔州之时。

"倚毗"为倚重亲近之意,"鼓吹"写赴任时的仪仗。

「赤甲薰风近,黄堂淑景迟」——赤甲山近薰风暖意,黄堂之中淑景迟迟。

"赤甲"为夔州名山,"黄堂"为太守之堂。

「相望邈坤轴,空咏竹枝词」——相望遥远如隔坤轴,只能空自吟咏竹枝词。

"坤轴"喻距离之远,"竹枝词"为夔州民歌,刘禹锡曾仿作,此处以此寄怀,既切合地域又有文人情致。

艺术手法
此诗以地理意象表达离别之情。

"赤甲""夔州""竹枝词"皆为夔州地方意象,以地物写地情。末句"空咏竹枝词"最为妙绝——友人赴夔,自己便以夔州之诗寄托相思,既写实又风雅。

总体评价
此诗写思念友人之情,以地理距离之远托出情感之深。

"空咏竹枝词"一句以诗代言,将思念化为文学行为,含蓄而深情。

相关诗词