蔡提举野望亭邀同赋

宋 · 曹勋

译文

饭了从容人岂知,一江风月入新诗。

饭后从容悠闲又有谁能知晓,一江风月都写入了新诗之中。

登临莫负野望处,更看冷云堆浦时。

登临莫要辜负了这野望之处,更且看冷云堆积在水岸之时。

赏析

题解

此为《蔡提举野望亭邀同赋》的应酬诗,写野望亭上饭后的诗兴与登临的嘱望。饭后从容之事人岂能知晓,一江风月已入新诗之中,登临不要辜负了野望之处的好景,更要看冷云堆满浦口的时刻。

逐句解读

「饭了从容人岂知」:饭后从容闲步之事旁人怎能知晓。

「饭了」写用饭之后,「从容」写悠闲不迫,「人岂知」写这种闲适不为他人所知。此句写闲中之趣——唯有自知,不足为外人道。

「一江风月入新诗」:一江的风月美景都收入新诗之中。

「一江风月」写江上风光的优美,「入新诗」写将风景化为诗句。此句写诗与景的关系——景入诗中,诗成于景。

「登临莫负野望处」:登临不要辜负了野望亭的好景。

「莫负」写不要辜负,「野望处」写远望之处。此句写登临的态度——既来则赏,莫负佳景。

「更看冷云堆浦时」:更要看冷云堆满浦口的时刻。

「冷云」写云的清冷,「堆浦」写云堆积在浦口水边,「时」写特定的时刻。此句写最好的风景——不是晴日,而是云堆浦口之时。

艺术手法

此诗以「人岂知」的自得与「莫负」的共勉构成一内一外的态度。

「一江风月」的宏大与「冷云堆浦」的细景构成大与小的递进——先写全景再写特写。「冷」字的运用为全诗增添了清寒的色调,与「从容」的闲适形成温度的反差。

总体评价

此诗以野望亭的登临为主题,写出了闲中得诗的乐趣。

「更看冷云堆浦时」是全诗最有画面感的句子,冷云堆浦的景象比晴日更有诗情。风格清逸闲远,有王维登临诗的淡远韵味。

相关诗词