步月谣

宋 · 曹勋

译文

太清天宇清且高

太清天界清朗而高远

皎然冰鉴悬层霄

皎洁如冰的明月高悬于层霄之上

绛河水浅阆风息

银河水浅阆风停息

蟾光度景摇金鳌

月光照耀金鳌在波光中摇动

仙人纵驾游八极

仙人放驾遨游八方之极

凤箫歌吹鸣嘈嘈

凤箫歌声嘈嘈作响

星宫月殿风马远

星宫月殿中风马遥远

珠华露湿旌旄冷

珠光华彩露水沾湿旌旗冷冽

还虚按辔窥尘寰

在虚空中按住缰绳窥视尘寰

波里三山银浪卷

波涛中三座仙山被银色波浪卷绕

赏析

题解

此诗为曹勋《步月谣》,以月夜游仙为题材。诗以冰鉴高悬的太清天宇为背景,写仙人纵驾八极、凤箫嘈嘈的天界遨游,末以按辔窥尘、银浪卷山的奇观收束,意境空灵而气象壮阔。

逐句解读

「太清天宇清且高」——"太清"为道教最高天界。太清天界清朗而高远。

「皎然冰鉴悬层霄」——"冰鉴"为月亮。皎洁如冰的明镜(月亮)高悬于层霄之上。

「绛河水浅阆风息」——"绛河"为银河,"阆风"为仙山之风。银河水浅,阆风停息——天界的宁静。

「蟾光度景摇金鳌」——月光照耀,金鳌在波光中摇动——月下的奇景。

「仙人纵驾游八极」——仙人放驾遨游八方之极——自由无碍。

「凤箫歌吹鸣嘈嘈」——凤箫歌声嘈嘈作响——天界的音乐。

「星宫月殿风马远」——星宫与月殿中风马遥远——天界的辽阔。

「珠华露湿旌旄冷」——珠光华彩上露水沾湿,旌旗冷冽——高处之寒。

「还虚按辔窥尘寰」——"还虚"为归于虚无。在虚空中按住缰绳窥视尘寰——从天界俯视人间。

「波里三山银浪卷」——波涛中的三座仙山被银色波浪卷绕。末句以奇幻的意象收束——仙人从天界俯瞰,波涛中的仙山如银浪中的岛,壮美而奇幻。

艺术手法

全诗以月夜为基调,以冰鉴、绛河、蟾光等月夜意象贯穿。

"仙人纵驾游八极"是全诗最自由的画面——八极无界,纵驾无羁。

"还虚按辔窥尘寰"是全诗的视角转换——从遨游天界到俯瞰人间,"波里三山银浪卷"以俯瞰的视角写出最奇幻的景象。

总体评价

此篇以月夜游仙为题材,意境空灵而气象壮阔。

"皎然冰鉴悬层霄"写月之高洁,"仙人纵驾游八极"写仙之自由,"还虚按辔窥尘寰,波里三山银浪卷"以俯瞰之眼写出天界与人间的距离——人间如银浪中的幻影,天界才是真实的归宿。

相关诗词