补乐府十篇 帝有虞氏之乐歌

宋 · 曹勋

译文

草木繁芜兮阴雨膏之

草木繁茂盛旺,是阴雨滋润的功劳

百谷丰衍兮寒暑成之

百谷丰硕繁衍,是寒暑更替所成就

万物护理兮元凯驯之

万物得以养护治理,是贤臣元凯辅佐驯化的结果

顾否德之弗类兮敢不允躬以承之

然而自顾德行不足尚有不善,怎敢不亲身承当此重任

庶揖让以敉宁兮传诸罔极

希望以禅让来安定天下,将帝位传之于无穷后世

世不乏圣兮惟皇与直

世间从来不乏圣人,唯有推崇正直之道

俾帝尧之至公兮

使帝尧大公无私的精神得以延续

终维斗之不忒

如同北斗星永不变移其位

赏析

题解

此诗为《补乐府十篇》第八篇,歌颂帝有虞氏即帝舜。舜以孝德闻世,受尧禅让为天子,又以禅让传位于禹,是儒家推崇的圣王典范。诗以草木百谷赖天地而生喻舜德之化育万物,又以"揖让"点明禅让之德,"否德弗类"的自省与"维斗不忒"的坚定形成张力,风格深沉凝重,有诰誓之气。

逐句解读

「草木繁芜兮阴雨膏之」——草木繁茂芜盛,是阴雨滋润的结果。"膏"为润泽。以自然现象起兴,万物生长赖天地之泽。

「百谷丰衍兮寒暑成之」——百谷丰硕繁衍,是寒暑更替成就的。春耕秋收,时序之功。

「万物护理兮元凯驯之」——"护理"为养护治理,"元凯"指舜之贤臣(八元八凯)。万物得以养护,是贤臣辅佐驯化的结果。由天时转为人事。

「顾否德之弗类兮敢不允躬以承之」——"否德"为自谦之辞(德行不足),"弗类"为不善,"允躬"为亲身、自身。然而自顾德行不足、尚有不善之处,怎敢不亲力亲为以承当此任?此句是舜的自省之辞,以谦德显大德。

「庶揖让以敉宁兮传诸罔极」——"揖让"即禅让,"敉宁"为安定。希望以禅让来安天下,将帝位传之于无穷。此句写舜效法尧之禅让,传贤不传子。

「世不乏圣兮惟皇与直」——世间不乏圣人,唯有推崇正直。舜相信天下自有贤人,关键在于以正道选贤。

「俾帝尧之至公兮」——"俾"为使。使帝尧大公无私的精神得以延续。

「终维斗之不忒」——"维斗"指北斗星,"忒"为差错。如同北斗星始终不变其位,尧之公德永世不移。

艺术手法

全诗以三个"兮"字长句为主体,节奏舒缓如诰誓之辞。前二句以自然现象(阴雨膏草木、寒暑成百谷)起兴,第三句转入人事(元凯驯万物),第四句以"否德弗类"自省转折,后四句将禅让之德升华为天经地义。最妙者"维斗不忒"之喻——北斗星为古代定方向的标志,喻舜承尧之公德如北斗永不动摇,意象精准而深远。

总体评价

此篇以舜之禅让为核心,将个人谦德(否德弗类)与天下大公(帝尧之至公)辩证统一,是《补乐府十篇》中思想最为深刻的一篇。

"否德之弗类兮敢不允躬以承之"一句,以自省之辞写承当之勇,将舜的内圣外王之道凝练于一语之中。末以北斗为喻,既是对尧舜之道的永恒定位,也暗含对后世篡夺者的批判,言简意深。

相关诗词