补乐府十篇 帝高阳氏之乐歌

宋 · 曹勋

译文

悠悠上天

深远广大的上天啊

罔不覆护兮

无所不覆护,恩泽广被万物

芸芸动殖

天地间众多动物与植物

靡不康阜兮

无不安康丰足

三光全兮

日月星辰各安其位,运行无亏

五谷熟兮

五谷成熟丰收

神顾歆兮

神灵顾念而降临福佑

吾人昌兮

我等百姓昌盛兴旺

维上帝之功兮畴依

这都是上帝的功德啊,除此之外还能依仗谁呢

赏析

题解

此诗为《补乐府十篇》第五篇,歌颂帝高阳氏即颛颛顼。颛顼为五帝之一,以德治天下,修订历法,整顿祭祀。诗以苍天覆护为喻,赞颂颛顼治下万物康阜、天人和合的盛景,语言带"兮"字,节奏舒缓绵长,有楚辞风韵。

逐句解读

「悠悠上天」——"悠悠"形容深远广大。上天深远无际,此句开篇即仰望苍穹,奠定敬畏天命的基调。

「罔不覆护兮」——上天无所不覆护,恩泽广被万物。

"罔不"双重否定,极言覆护之周遍。

「芸芸动殖」——"芸芸"为众多貌,"动"指动物,"殖"指植物。天地间动植万物繁多兴盛。

「靡不康阜兮」——"靡不"亦双重否定,"康阜"为安康丰足。万物无不康乐丰足,与上句构成因果——正因上天的覆护,万物方能康阜。

「三光全兮」——"三光"指日、月、星。日月星辰各安其位,天道运行无亏。

「五谷熟兮」——五谷成熟丰收,人道衣食无忧。

「神顾歆兮」——"歆"为神灵享用祭品、降临福佑。神灵顾念歆享,天人感应。

「吾人昌兮」——百姓昌盛兴旺,此为天、地、神三维护佑的最终结果。

「维上帝之功兮畴依」——"畴"为谁、何人。这一切皆是上帝之功,我们还能依仗谁呢?末句以反诘收束,将一切功德归于上天,表达深切的敬畏与感恩。

艺术手法

此诗语言最具楚辞风味,连用五个"兮"字,形成舒缓悠长的吟诵节奏。结构上先言天(覆护),再言地(动殖康阜),再言天文(三光)、人事(五谷)、神灵(顾歆)、民生(吾人昌),最后以感叹反问收束。层次由高到低、由天到人,如天光普照般层层洒落。末句"畴依"之问,既是感恩,也是警示——离天则无所依。

总体评价

此篇是《补乐府十篇》中最具楚辞风韵的一篇,"兮"字的反复使用营造出悠远绵长的歌咏氛围。曹勋以颛顼之世为理想,构建了一个上天覆护、万物康阜、天人感应的完整图景。末句反诘有力,将颂圣之意升华为对天道的敬畏,意境从赞颂走向深思,耐人寻味。

相关诗词