补乐府十篇 帝高辛氏之乐歌

宋 · 曹勋

译文

时雨蒙蒙

应时之雨细密蒙蒙而降

自西及东

从西到东遍洒四方

日月所至

日月所照临之处

罔不率从

天下无不遵从归附

田有黍稷

田地中种满了黍稷等粮食

原有榛栗

原野山林中生有榛子与栗子

尊卑秩秩

尊卑等级秩序井然

民有家室

百姓各有家室安居

惟川冲冲

河流奔涌深邃

惟山崇崇

山岳巍峨高耸

允执厥中

诚然持守中道而不偏倚

臻于大同

终至天下大同的理想境界

赏析

题解

此诗为《补乐府十篇》第六篇,歌颂帝高辛氏即帝喾。帝喾为五帝之一,以仁德治天下,"溉执中而遍天下"。诗以时雨润泽为喻,描绘帝喾治下万物生长有序、百姓安居乐业的太平景象,末以"允执厥中"点明治世之要,语言对仗工整,节奏铿锵有力。

逐句解读

「时雨蒙蒙」——"时雨"为应时之雨,"蒙蒙"为细雨密布之貌。好雨知时节,细密无声地润泽大地。

「自西及东」——雨从西至东遍洒,覆盖广远,象征帝喾之德遍及四方。

「日月所至」——日月所照临之处,即天下所有地域。

「罔不率从」——"率从"为遵从归附。天下无不遵从帝喾之德化,如万物应时而动。

「田有黍稷」——田地中种满黍稷等粮食作物,农业丰收。

「原有榛栗」——"原"为高地原野,榛栗为山林果实。山林原野也有果实可采,物产丰富。田与原对举,涵盖低地与高地,农耕与采集兼备。

「尊卑秩秩」——"秩秩"为秩序井然。尊卑有序,社会等级分明而不紊乱。

「民有家室」——百姓各有家室,安居乐业。此句从社会秩序落实到民生幸福。

「惟川冲冲」——"冲冲"为水流深广貌。河流奔涌不息,水脉丰沛。

「惟山崇崇」——"崇崇"为高耸貌。山岳巍峨耸立,大地稳固。川与山对举,构成天地间壮美的自然图景。

「允执厥中」——"允"为诚然,"执"为持守,"厥"为其,"中"为中道。此为《尚书》古训,诚然持守中道而不偏倚,是帝喾治世的根本法则。

「臻于大同」——"臻"为达到,"大同"为天下大同之世。持守中道,终至天下大同的理想境界。

艺术手法

全诗十二句,对仗极为工整:"时雨蒙蒙"对"自西及东"、"田有黍稷"对"原有榛栗"、"尊卑秩秩"对"民有家室"、"惟川冲冲"对"惟山崇崇",两两相对,铿锵成韵。结构上可分三层:首四句写天(时雨润泽、日月所至),中四句写地(田原物产、社会秩序),末四句写道(川山之象、执中大同)。由自然到社会再到哲学,层层升华。

总体评价

此篇是《补乐府十篇》中对仗最为精工的一篇,几乎句句成对,如铜器铭文般严整。

"允执厥中"直接引用《尚书》古训,将帝喾之德与儒家治道相贯通,末句"臻于大同"将历史叙事提升至哲学理想。曹勋以古帝之治寄寓对中道政治的推崇,在补乐府系列中别具思想深度。

相关诗词