卜居

宋 · 曹勋

译文

久欲谋归力不任,浮云踪迹谩巢林。

长久以来想要谋归故里却力不从心,像浮云一般漂泊不定,徒然在林间筑巢。

功名未入屠龙手,贫贱常怀买鹤心。

功名未能施展屠龙的手段,贫贱之中却常怀着买鹤的雅心。

月下开门微雨过,楼头闻笛二更深。

月下开门时微雨刚刚过去,楼头听到笛声已是二更天深。

世间万事俱陈迹,空倚西风阅古今。

世间万事都已成为陈迹,只能空倚着西风翻阅古今。

赏析

题解
《卜居》写择居而安的人生感慨。诗人写久欲归隐却力不从心,如浮云踪迹徒然巢于林间,功名未入屠龙之手的格局,贫贱中常怀买鹤的雅心,月下开门微雨过、楼头闻笛二更深,万事俱为陈迹,唯有空倚西风阅古今。

逐句解读
「久欲谋归力不任,浮云踪迹谩巢林」——久欲谋归却力不从心,如浮云踪迹徒然巢栖林间。

"力不任"写归隐的困难,"谩巢林"写浮云般的漂泊。

「功名未入屠龙手,贫贱常怀买鹤心」——功名未入屠龙手(未能建立大功),贫贱中却常怀买鹤(雅趣)的心。

"屠龙手"喻大才大用,"买鹤心"喻隐逸之志。

「月下开门微雨过,楼头闻笛二更深」——月下开门微雨刚过,楼头听到笛声已是二更天深。写夜间的清寂与笛声的哀怨。

「世间万事俱陈迹,空倚西风阅古今」——世间万事都成了陈迹,空倚西风翻阅古今。

"陈迹"写世事的无常,"阅古今"写历史的旁观者姿态。

艺术手法
此诗以"功名"与"贫贱"、"屠龙手"与"买鹤心"构成对仗,将宏大志向与微小愿望并置,写出了理想与现实的落差。

"屠龙手"用《庄子》典故——屠龙之技虽高却无用武之地,比喻才能不获施展。

"买鹤心"以买鹤代指归隐的雅趣,与"屠龙手"形成大与小的对照。

"月下开门微雨过"与"楼头闻笛二更深"一联以景写情,月、雨、笛、夜构成清冷的意境。末句"空倚西风阅古今"的"空"字最重——不是主动的阅,而是无力的旁观。

总体评价
此诗写归隐未遂的无奈与不甘。

"功名未入屠龙手,贫贱常怀买鹤心"一联是全诗的核心——有才无用、有志难酬,却仍然保持着精神上的高洁。末句"空倚西风阅古今"将个人的失意放入历史的维度,虽是旁观却也是超越。

相关诗词