薄暮动弦歌

宋 · 曹勋

译文

凉风生晚渚

凉风从傍晚的水洲上生起

碧草罗夕阴

碧草罗列在夕阳的阴影中

置酒高楼上

在高楼上摆设酒宴

延月开灵襟

邀明月以开畅心怀

秾粧映桃李

浓妆美人与桃李花互相辉映

楚舞流清音

楚地舞蹈配以清越的音乐

金石间丝竹

钟磬之声与丝竹管弦交替

逸响飞华林

飘逸乐声飞过华美园林

宾朋尽俊彦

宾客朋友都是才俊之士

然诺轻千金

重诺之言轻视千金

游侠事遐览

游侠之志在于远游四方

倜傥卑陆沉

洒脱不羁看不起隐居不出

常恐芳菲歇

常常担心花草芬芳凋谢

行乐乖寸心

行乐之事有时违背内心

良时难再得

好时光难以再得

有酒须频斟

有酒就应频繁斟饮

赏析

题解

此诗为曹勋《薄暮动弦歌》,以宴饮行乐为主题,写文人雅集的欢畅与对时光易逝的忧惧。诗从薄暮之景写到高楼置酒,从桃李楚舞写到宾朋俊彦,末以"常恐芳菲歇"的忧虑与"良时难再得"的珍惜收束,格调由欢畅转为沉思,有《古诗十九首》之遗风。

逐句解读

「凉风生晚渚」——凉风从傍晚的水洲上生起。暮色渐深,水风送凉。

「碧草罗夕阴」——碧草罗列在夕阳的阴影中。草色与夕阴交织。

「置酒高楼上」——在高楼上摆设酒宴。

「延月开灵襟」——"延月"为邀月,"灵襟"为心灵。邀明月以开畅心怀——月下饮酒,心胸开阔。

「秾粧映桃李」——浓妆艳抹的美人与桃李花互相辉映。

「楚舞流清音」——楚地舞蹈配以清越的音乐。声色之乐。

「金石间丝竹」——钟磬金石之声与丝竹管弦交替。

「逸响飞华林」——飘逸的乐声飞过华美的园林。音乐之美传扬四方。

「宾朋尽俊彦」——宾客朋友都是才俊之士。交往之高雅。

「然诺轻千金」——"然诺"为许诺。重诺轻千金——义气之深。

「游侠事遐览」——游侠之志在于远游四方。

「倜傥卑陆沉」——"倜傥"为洒脱不羁,"陆沉"为隐居不出。洒脱不羁,看不起隐居不出的人——积极入世的态度。

「常恐芳菲歇」——常常担心花草芬芳凋谢。春光易逝之惧。

「行乐乖寸心」——"乖"为违背。行乐之事有时违背内心——外在的欢乐与内在的忧虑矛盾。

「良时难再得」——好时光难以再得。珍惜当下。

「有酒须频斟」——有酒就应频繁斟饮。末句以行乐作结——既然良时难再,不如及时行乐。

艺术手法

全诗从写景→宴饮→声色→宾朋→忧惧→行乐,情感由外在的欢畅向内在的忧虑渐转。

"常恐芳菲歇"是全诗的情感枢纽——此前是行乐,此后是对行乐之不可持久的忧虑。

"良时难再得,有酒须频斟"化用《古诗十九首》"不如饮美酒,被服纨与素"之意,以行乐回应忧惧。

总体评价

此篇以宴饮行乐为主题而暗含对时光的忧惧。

"常恐芳菲歇"是全诗最深沉的一句——在欢宴的正中,忽然感到春光将尽,这是古诗中最经典的情感结构。

"良时难再得,有酒须频斟"不是简单的享乐主义,而是在时间不可挽留的清醒认识下,对当下每一刻的珍惜。全诗格调清雅而情思绵长。

相关诗词