别无锡南禅莲老

宋 · 曹勋

译文

生平罹百忧

平生遭受百般忧患

老来始一欣

到老来才有一番欣慰

得履方外趣

得以践行世外的情趣

不涉卷内闻

不再涉足红尘中的纷扰

留锡憇福境

驻锡歇息于福地之境

禅悦志所勤

禅修之乐正是心志所勤求

日款乡关旧

日日款待故乡旧友

俱叹鸿鹄分

彼此都感叹如鸿鹄各飞东西

偶同一窗雨

偶然同坐一窗共听雨声

永怀九仙云

永远怀念九仙山的云雾

好持洞下香

好好持守曹洞宗的香火

法界期普薰

期望法界众生同蒙薰习

赏析

题解

此诗为曹勋《别无锡南禅莲老》,以送别写对禅悦之道的向往与离别的感慨。诗以生平罹百忧、老来始一欣写一生遭遇百般忧患,老来才得一欣,以得履方外趣、不涉卷内闻写得到方外的旨趣——不涉书卷内的见闻,以留锡憇福境、禅悦志所勤写留锡憩息于福境——禅悦是志向所勤,以日款乡关旧、俱叹鸿鹄分写每日款待乡关旧友——俱叹鸿鹄之分飞,末以"好持洞下香,法界期普薰"写好持洞下的香——期望法界普受薰习。

逐句解读

「生平罹百忧,老来始一欣」——一生遭遇百般忧患,老来才得一欣——忧喜之比。

「得履方外趣,不涉卷内闻」——得到方外的旨趣,不涉书卷内的见闻——方外之趣。

「留锡憇福境,禅悦志所勤」——留锡憩息于福境,禅悦是志向所勤——禅悦之道。

「日款乡关旧,俱叹鸿鹄分」——每日款待乡关旧友,俱叹鸿鹄之分飞——离别之叹。

「偶同一窗雨,永怀九仙云」——偶同在一窗之下听雨,永怀九仙之云——相聚之忆。

「好持洞下香,法界期普薰」——好持洞下的香,期望法界普受薰习——末句写最大的期望——以禅悦之道普薰法界。

艺术手法

全诗以"忧喜→方外→禅悦→期望"的层次展开。

"生平罹百忧,老来始一欣"写忧喜的对比,"得履方外趣"写方外的旨趣,"留锡憇福境"写禅悦之道,"好持洞下香,法界期普薰"写普薰法界的期望。

总体评价

此篇以送别写对禅悦之道的向往。

"生平罹百忧,老来始一欣"十字是全诗最感慨之句——百忧之后始得一欣,是人生最大的安慰。

相关诗词