碧玉歌

宋 · 曹勋

译文

南山有桂树

南山上有一棵桂树

上与浮云齐

树高与浮云齐平

上巢双鸳鸯

树上有鸳鸯筑巢双栖

下合连理枝

树下有枝条连理相交

不夭亦不伤

不早夭也不受伤害

千载当若斯

千年之后也当如此

赏析

题解

此诗为曹勋《碧玉歌》,以桂树为象征,写坚贞不渝的爱情理想。诗以南山桂树为意象,树上鸳鸯双栖、树下连理枝相合,写爱情之永恒不衰——"不夭亦不伤,千载当若斯",格调清丽而寓意深远。

逐句解读

「南山有桂树」——南山上有一棵桂树。桂为芳香高洁之木,常为爱情与品德的象征。

「上与浮云齐」——树高与浮云齐平。桂树之高大——爱情的根基深厚。

「上巢双鸳鸯」——树上有鸳鸯筑巢双栖。鸳鸯为爱情忠贞的象征——树上之爱。

「下合连理枝」——树下有枝条连理相交。

"连理枝"为两树枝干合生,象征永不分离——树下之爱。上与下,鸳鸯与连理,爱情从空中到地面无处不在。

「不夭亦不伤」——不早夭也不受伤。爱情如桂树般不受伤害——坚贞之爱。

「千载当若斯」——千年之后也当如此。爱情的永恒——不因时间而改变。

艺术手法

全诗以桂树为中心,上写鸳鸯、下写连理,构成一个完整的爱情空间。

"上与浮云齐"写桂树之高,"上巢双鸳鸯"写空中之爱,"下合连理枝"写地面之爱,三句从高到低,爱情无处不在。

"不夭亦不伤,千载当若斯"以否定(不夭不伤)和肯定(千载若斯)双重句式写永恒,力度倍增。

总体评价

此篇以桂树为爱情之喻,写坚贞永恒的理想爱情。

"上巢双鸳鸯,下合连理枝"以鸳鸯与连理两个最经典的爱情意象,构建了一个从天空到地面的爱情空间。

"千载当若斯"是全诗的宣言——真正的爱情不受时间侵蚀,千年如一。语言清丽如民歌,而寓意深远如誓言。

相关诗词