被旨军前讲和得回

宋 · 曹勋

译文

仗节亲宣诏语还,敢期幼稚得重看。

持节亲自宣读诏书后归来,怎敢期望幼弱的君主还能再次相见。

铁衣冷桂龙鳞静,宝剑高藏玉彘寒。

铁衣冰冷地悬挂,龙鳞般的甲片寂静无声,宝剑高高藏起,玉彘般寒冷。

兵甲从今挽河水,儿孙力与复儒冠。

兵甲从今以后如同河水般消退,儿孙们努力恢复儒冠之业。

清闲放意山林下,老援何能更据鞍。

在山林下清闲自在地放意生活,老来怎能再跨上马鞍。

赏析

题解
此诗写被旨赴军前讲和得回之作。诗人写仗节亲宣诏语而还、岂敢期望幼主得重看,铁衣冷挂龙鳞静、宝剑高藏玉彘寒,兵甲从今挽河水、儿孙力与复儒冠,清闲放意山林下、老身何能更据鞍。

逐句解读
「仗节亲宣诏语还,敢期幼稚得重看」——仗节亲宣诏语而还,岂敢期望还能重看幼主。

"幼稚"指年幼的皇帝,写出使归来对天子的牵挂。

「铁衣冷挂龙鳞静,宝剑高藏玉彘寒」——铁衣冷挂龙鳞甲静,宝剑高藏玉彘寒光。

"龙鳞"为铠甲,"玉彘"为剑饰,写军器的静与寒,暗示战事暂息。

「兵甲从今挽河水,儿孙力与复儒冠」——兵甲从今只挽河水灌溉,儿孙奋力恢复儒冠之业。

"挽河水"写化武为农,"复儒冠"写恢复文化正统。

「清闲放意山林下,老援何能更据鞍」——清闲放意于山林之下,老身何能再据马鞍。

"老援"自谓年老,"据鞍"写出征,写年老不能再上战场。

艺术手法
此诗以"铁衣冷挂""宝剑高藏"的武器闲置写和议后的太平,以"挽河水""复儒冠"写从军事到农耕文化的转变。

"清闲放意山林下"的归隐之想与"何能更据鞍"的老迈之叹构成全诗的情感张力。

总体评价
此诗写讲和归来后的感受,以"兵甲从今挽河水,儿孙力与复儒冠"写出从战争到和平、从武功到文治的转变期望,末句"老援何能更据鞍"的退隐之意则为壮志增添了暮年的苍凉。

相关诗词