白雪歌

宋 · 曹勋

译文

白雪如玉

白雪如同美玉般洁白温润

皇人寿谷

天子赐予百姓长寿的谷物

白雪如霜

白雪如同秋霜般清冷高洁

皇人乐康

天子使百姓安乐康宁

还余驾兮归来

我的车驾返回归来

覃威德于八荒

将威德广布于天下八荒

赏析

题解

此诗为曹勋《白雪歌》,以颂体写皇恩之德如白雪普降。诗极短而意甚高远——以白雪之玉、之霜为喻,写天子赐予百姓寿谷与安乐,末以"覃威德于八荒"收束,将颂圣之意推至极致。风格古雅简穆,有《诗经》颂体之遗风。

逐句解读

「白雪如玉」——白雪如同美玉般洁白温润。以玉喻雪,取其温润高洁。

「皇人寿谷」——天子赐予百姓长寿的谷物。

"寿谷"即养人之粮,天降瑞雪则五谷丰登。

「白雪如霜」——白雪如同秋霜般清冷高洁。以霜喻雪,取其肃穆庄重。

「皇人乐康」——天子使百姓安乐康宁。

"乐康"为安乐健康,瑞雪兆丰年,百姓安乐。

「还余驾兮归来」——我的车驾返回归来。此句转为自己——在颂圣之后,归于自身。

「覃威德于八荒」——"覃"为延及、广布,"八荒"为八方极远之地。将威德广布于天下八荒。末句将白雪之瑞与天子之德合而为一——瑞雪普降如德泽广布,天下同被其恩。

艺术手法

全诗六句,前四句以"白雪如玉→皇人寿谷"与"白雪如霜→皇人乐康"构成双重对偶,将自然之瑞(白雪)与政治之德(寿谷、乐康)一一对应。后二句以"还余驾兮归来"转入叙事,以"覃威德于八荒"升华主题。"兮"字的使用增加了古颂的节奏感。

总体评价

此篇虽短而寓意深厚,以白雪之瑞写天子之德。

"白雪如玉"与"白雪如霜"从不同角度描写白雪——玉取其温润,霜取其清肃,正如天德既有仁爱又有威严。

"覃威德于八荒"将个人的颂圣扩展为对天下的关怀,瑞雪兆丰年的自然现象由此升华为政治理想的隐喻。

相关诗词