跋仲营子母马二首 其二

宋 · 曹勋

译文

老驹虽病气犹雄,垂耳应怜一尾风。

老马虽然病弱但气势仍雄壮,垂着耳朵还应怜惜它一尾追风之姿。

春草明年沙漠路,奔尘绝足许谁同。

明年春草生时踏上沙漠之路,奔走红尘中绝足之能又许谁人同列。

赏析

题解

此为《跋仲营子母马二首》的第二首,写画中老驹虽病犹雄的壮志。老驹虽然有病气势犹存雄壮,垂耳应当怜惜那一尾之风,明年春草长满沙漠之路,奔驰的绝足能与谁同跑。

逐句解读

「老驹虽病气犹雄」:老驹虽然有病气势依然雄壮。

「老驹」写年老的骏马,「虽病」写虽然生病,「气犹雄」写气势依然雄健。此句写老驹的精神——身虽病而气不减。

「垂耳应怜一尾风」:垂耳应当怜惜那一尾之风。

「垂耳」写马耳下垂为疲惫之态,「一尾风」写马尾带起的疾风。此句写老驹的余威——虽疲惫而仍有风。

「春草明年沙漠路」:明年春草长满沙漠之路。

「春草」写春天的新草,「沙漠路」写边塞大漠。此句写对来年的期待——春草再生,沙路可驰。

「奔尘绝足许谁同」:奔驰扬尘的绝足能与谁同跑。

「奔尘」写奔驰扬起尘土,「绝足」写无与伦比的速度,「许谁同」写谁配得上同跑。此句写老驹的孤傲——纵然病衰,绝足无人能匹。

艺术手法

此诗以「虽病气犹雄」的精神与「许谁同」的孤傲写出了一匹老马的英雄气概。

「垂耳」的疲惫与「一尾风」的余威形成表里的不一致。

「春草明年」的未来展望与「绝足许谁同」的当下感慨构成了时间上的张力。

总体评价

此诗以老驹写英雄迟暮的壮心,「老驹虽病气犹雄」是全诗最有豪气的句子,病而不馁的气势写出了老骥伏枥的壮志。风格悲壮豪迈,有曹操老骥伏枥诗的遗韵。

相关诗词