跋希远细雨图

宋 · 曹勋

译文

牵风藻荇舞清漪,浪板无声细雨时。

风中牵动藻荇在清澈水波中舞动,浪板无声是在细雨纷纷之时。

小大自殊同队乐,密图劝学助韩诗。

鱼的大小虽然不同却同享编队游泳之乐,此图暗含劝学之意可助韩愈之诗。

赏析

题解

此为《跋希远细雨图》的题画诗,写细雨图中鱼藻游弋与劝学之意。微风牵动藻荇在清波中舞动,浪板无声细雨纷纷,鱼的大小虽不同却同享游队之乐,此图密含劝学之意可助韩愈之诗。

逐句解读

「牵风藻荇舞清漪」:风中牵动藻荇在清澈的水波中舞动。

「牵风」写风带动水草,「藻荇」写水中的植物,「舞清漪」写在清波中舞动。此句写水中的动态——风来藻荇舞,水波自清涟。

「浪板无声细雨时」:浪板无声是在细雨纷纷之时。

「浪板无声」写水面平静无浪声,「细雨时」写细雨蒙蒙。此句写天气的静——细雨无声,水面无浪。

「小大自殊同队乐」:鱼的大小虽然不同却同享编队游泳之乐。

「小大自殊」写大小的差异,「同队乐」写共同的快乐。此句写鱼群的和谐——大小虽异,同游共乐。

「密图劝学助韩诗」:此图密含劝学之意可助韩愈之诗。

「密图」写图中暗含深意,「劝学」写鼓励学习,「助韩诗」写有助理解韩愈关于劝学的诗。此句写画的深意——不止于写景,更有劝学之旨。

艺术手法

此诗以水中鱼藻的和谐写劝学的道理。

「舞清漪」的动态与「浪板无声」的静态构成雨中水景的两种面貌。

「小大自殊同队乐」以鱼的合群隐喻求学中的同伴共进。

「密图」二字将观赏的重点从画面引向画外之意,是题画诗由景入理的典型手法。

总体评价

此诗以题画的形式写劝学之旨,「密图劝学助韩诗」是全诗最有深意的句子,将一幅细雨鱼游图提升到劝学的哲理层面。风格含蓄有致,有宋人题画诗的理趣。

相关诗词