安平乐・安平乐慢

宋 · 曹勋

译文

圣德如尧,圣心如舜,欣逢出震昌期。

圣德如尧帝,圣心如舜帝,欣逢天子临朝的昌盛之期。

中兴继体,抚有寰瀛,三阳方是炎曦。

中兴继位,抚有天下,三阳正逢烈日当空。

万国朝元,奉崇严宸扆,咫尺天威。

万国来朝,敬奉崇严的帝王宝座,近在咫尺感受天威。

瑞色满三墀。

祥瑞之色布满三级殿阶。

渐嵩呼、均庆彤闱。

渐渐高呼万岁,同庆于红色的宫门之内。

正金屋妆成,翠围红绕,香霭高散狻猊。

正是金屋妆扮完毕,翠色环绕红色簇拥,香烟高高散出狻猊香炉。

东朝移雕辇,与坤仪、同奉瑶卮。

东朝移来雕花辇车,与皇后一同捧起玉杯。

阖殿花明,亿万载、咸歌寿祺。

满殿花光明丽,亿万年间都歌颂长寿吉祥。

视天民,永祈宝历,垂衣端拱无为。

俯视天下百姓,永祈国运昌隆,垂衣拱手无为而治。

赏析

题解
《安平乐》写太平盛世与太后寿诞。词中写圣德如尧圣心如舜欣逢出震昌期,中兴继体抚有寰瀛三阳方是炎曦,万国朝元奉崇严宸扆咫尺天威,瑞色满三墀渐嵩呼均庆彤闱,正金屋妆成翠围红绕香霭高散狻猊,东朝移雕辇与坤仪同奉瑶卮,阖殿花明亿万载咸歌寿祺,视天民永祈宝历垂衣端拱无为。全词以尧舜之治写中兴之盛。

逐句解读
「圣德如尧,圣心如舜,欣逢出震昌期」——圣德如尧,圣心如舜,欣逢出震(东方)的昌盛之期。

「中兴继体,抚有寰瀛,三阳方是炎曦」——中兴继体,抚有寰瀛,三阳正逢炎曦。

「万国朝元,奉崇严宸扆,咫尺天威」——万国朝元,奉崇严宸扆,咫尺天威。

「瑞色满三墀」——瑞色满三墀。

「渐嵩呼、均庆彤闱」——渐起嵩呼(万岁声),均庆于彤闱之中。

「正金屋妆成,翠围红绕,香霭高散狻猊」——正金屋妆成,翠围红绕,香霭高散于狻猊香炉之上。

「东朝移雕辇,与坤仪、同奉瑶卮」——东朝移来雕辇,与坤仪一同奉上玉杯。

「阖殿花明,亿万载、咸歌寿祺」——全殿花光明丽,亿万载咸歌寿祺。

「视天民,永祈宝历,垂衣端拱无为」——视天为民,永祈宝历,垂衣端拱无为而治。

艺术手法
此词以"圣德如尧,圣心如舜"开篇,将当朝天子比作尧舜——这是最高的政治赞美。

"出震昌期"以震卦(东方)写新的昌盛时期的到来。

"万国朝元"写万国来朝的盛况。

"嵩呼"以汉武帝嵩山呼万岁的典故写朝贺之盛。

"垂衣端拱无为"以"无为"写太平之世的治理方式——天下已治,垂衣拱手即可。

总体评价
此词以尧舜之治为理想,将南宋中兴比附于上古圣王之世。

"垂衣端拱无为"的结尾写出了太平之世的最高境界——不是有所作为而是无为而治。全词格调庄重,气象恢宏。

相关诗词