艾如张

宋 · 曹勋

译文

鸿鹄远罾缴

鸿鹄远离罗网

燕雀恋藩篱

燕雀留恋篱笆

争食蓬蒿下

在蓬蒿之下争食

触网毙祸机

触到网罗死于祸机

黄雀老且黠

老黄雀年老而狡猾

黄口小且痴

小雀年幼而愚蠢

黄雀戒黄口

老黄雀告诫小雀

輙莫贪腥肥

切莫贪图腥肥之物

赏析

题解

此诗为曹勋《艾如张》,以乐府旧题写网罗之害与贪欲之祸。诗以鸿鹄远避罗网、燕雀恋栈藩篱的对比写远见与短视,以争食触网的惨剧写贪欲之害,以黄雀老黠戒黄口小痴的寓言写对后辈的告诫。

逐句解读

「鸿鹄远罾缴」——"罾缴"为捕鸟的网与系箭的绳。鸿鹄远离罗网——远见之鸟。

「燕雀恋藩篱」——燕雀留恋篱笆——短视之鸟。

「争食蓬蒿下」——在蓬蒿之下争食——贫贱之地的争斗。

「触网毙祸机」——触到网罗死于祸机——贪食的代价。

「黄雀老且黠」——老黄雀年老而狡猾——经验之鸟。

「黄口小且痴」——小雀年幼而愚蠢——无经验之鸟。

「黄雀戒黄口」——老黄雀告诫小雀——前人的经验。

「輙莫贪腥肥」——切莫贪图腥肥之物——末句以告诫写贪欲之害——网罗中的饵食虽美味,但一旦吞食便触网丧命。

艺术手法

全诗以鸟喻人。

"鸿鹄远罾缴"与"燕雀恋藩篱"以鸿鹄与燕雀的对比写远见与短视。

"争食蓬蒿下,触网毙祸机"以争食触网的惨剧写贪欲之祸。

"黄雀戒黄口,辄莫贪腥肥"以老雀告诫小雀的寓言写对后辈的警训。

总体评价

此篇以鸟的寓言写贪欲之祸与警训之要。

"争食蓬蒿下,触网毙祸机"是全诗最警策的一联——为了一口食物而丧命,值得吗?"辄莫贪腥肥"四字是最简洁的告诫——饵虽肥但网已设,贪必死。

相关诗词