山行

宋 · 曹纬

译文

日出过山头,日入宿山下。

日出时翻过山头,日落时在山下住宿。

我行山亦行,隐隐似奔马。

我行走山也行走,隐隐约约似奔马一般。

朝昏山送迎,山意自倾写。

早晚山来送迎,山的情意自然倾注。

借问征途间,谁如此山者。

请问征途之中,谁能像这座山一样?

赏析

题解
此诗写山行之感。日出过山头、日入宿山下,我行山亦行、隐隐似奔马。朝昏山送迎、山意自倾写,借问征途间、谁如此山者——以山行写人山之间的亲密。

逐句解读
「日出过山头,日入宿山下。」日出时翻过山头,日落时在山下住宿。写一日的行程——早过山顶、晚宿山脚。

「我行山亦行,隐隐似奔马。」我行走山也行走,隐隐约约似奔马一般。

"山亦行"写山随人行——人行于山中,远山似在移动,"似奔马"写远山起伏如奔马。

「朝昏山送迎,山意自倾写。」早晚山来送迎,山的情意自然倾注。

"送迎"写山如主人送迎客人,"倾写"写山的情意自然流露——人山有情。

「借问征途间,谁如此山者。」请问征途之中,谁能像这座山一样?"此山"写山之有情——征途之上,唯有山最真诚。

艺术手法
此诗以拟人写山。

"山亦行""山送迎""山意倾写"将山拟人化——山不是静物而是旅伴。

"谁如此山者"以反问写山之可贵——在人世征途中,山是最忠实的伴侣。

总体评价
此诗写山行之趣,"我行山亦行,隐隐似奔马"以动的视角写山,"朝昏山送迎,山意自倾写"以情写山,将行旅中的山写成了最忠实的旅伴,新颖而有情味。

相关诗词