清溪亭

宋 · 曹纬

译文

波平渺渺草萋萋

水面平静而渺远,岸边草木繁茂萋萋

远目非昏望欲迷

极目远望并非因天色昏暗,而是望得太久而生出迷离之感

敢以安闲侵白鸟

怎敢以自己的安闲去侵扰白鸟的宁静

聊将衰病照清溪

只能将衰老病弱的身影映照在清溪之中

百年无事双蓬鬓

百年人生无所成就,双鬓已如飞蓬般斑白

万里归心独杖藜

万里归乡的心愿,唯有独自拄杖前行

徙倚无人见牢落

徘徊流连,无人看见我内心的孤寂寥落

水流东去夕阳西

溪水向东流去,夕阳向西沉落

赏析

题解

此诗为登清溪亭所作。诗人立于亭中,望清溪渺渺,感自身衰老漂泊,归心万里却无人知其牢落,唯有夕阳西下、水流东去,以自然之永恒映衬人生之孤寂。全诗意境清旷而情调沉郁,将老病漂泊之悲与归乡无期之叹融为一体。

逐句解读

「波平渺渺草萋萋」——水面平静而渺远,岸草繁茂而萋萋。

"渺渺"写水天之广阔,"萋萋"写草木之茂盛,开篇即营造出空旷辽远的意境,为下文的远望与感慨设下基调。

「远目非昏望欲迷」——极目远眺,并非因天色昏暗,而是望之太过竟欲迷离。

"非昏"排除客观原因,强调是望得太远太久而生出迷离之感,暗含望乡之心的执著与焦灼。

「敢以安闲侵白鸟」——怎敢以自己的安闲侵入白鸟的领地。"侵"字极妙,写诗人自觉居于亭中观景也是一种"侵占",谦逊之中暗含自嘲——自己不过是清溪之上的一个过客,连安闲也是一种奢侈。

「聊将衰病照清溪」——只能将衰老病弱的身影映照在清溪之中。

"聊将"是无可奈何之词,"衰病"与"清溪"对照——溪水清澈明净,而自己衰老多病,以溪照身,何等凄凉。

「百年无事双蓬鬓」——百年人生不过如此,虽无大事,双鬓已如飞蓬般斑白蓬乱。

"百年无事"并非真无一事,而是说功业无成、蹉跎岁月,到头来不过是双鬓如蓬。

「万里归心独杖藜」——万里归乡之心唯有独自拄杖而行。

"万里"写路途之遥,"独"写身边无伴,"杖藜"写年老体衰,三个意象叠加,归乡之难与孤独之深尽在其中。

「徙倚无人见牢落」——徘徊留滞,无人看见我的孤寂寥落。

"徙倚"写其来去无定、心神不宁,"牢落"即孤寂寥落之态,"无人见"则将这份孤独推至极点——不仅无人相伴,甚至无人知晓。

「水流东去夕阳西」——溪水向东流去,夕阳向西沉落。以自然景物的永恒运动收束全诗,水流日落的自然规律不可违逆,正如人生的衰老漂泊亦不可挽回。此句看似纯写景物,实则以景寓情,与诗人的牢落之叹形成无言的呼应。

艺术手法

此诗善用反衬对照:以清溪之明净反衬自身之衰病,以白鸟之自在反衬自身之不宁,以自然之永恒反衬人生之短暂。对仗精工,颈联"百年无事"对"万里归心"、"双蓬鬓"对"独杖藜",数量词与意象工整对举,增强表现力。以景结情,末句水流东、夕阳西,将所有的牢落与归心化为无言的景象,含蓄深沉。

总体评价

此诗为登亭抒怀之作,以清溪亭为立足点,将远望、自照、归心、牢落层层写出,情感由外而内、由景入情,愈转愈深。颈联"百年无事双蓬鬓,万里归心独杖藜"为全诗警策,将一生蹉跎与万里归心凝于一联,沉痛至极。末句以自然之永恒对照人生之飘零,虽不言愁而愁绪弥漫,是一首情感深沉、意境高远的抒情佳作。

相关诗词