怀寄披云峰诚上人

宋 · 曹汝弼

译文

院高穷木盛,野极静无言。

寺院高居林木茂盛之处,原野极远寂静无声。

险路通岩顶,香泉出石根。

险峻的山路通向岩顶,清香的泉水从石根处涌出。

微风飘磬韵,幽鸟啄苔痕。

微风吹送着磬的清音,幽僻处的鸟儿啄食苔痕。

常记相留夜,秋堂共听猿。

常常记起你挽留我的那个夜晚,在秋天的堂前一同聆听猿啼。

赏析

题解

此诗为曹汝弼怀念披云峰诚上人而作。诚上人为僧人法号,披云峰为其驻锡之地。诗中追忆昔日与诚上人相处的情景,以山寺清幽之景寄托思念之情。全诗写景与忆旧交织,将禅寺的寂静之美与故人之间的心灵契合融为一体。

逐句解读

「院高穷木盛」,写山寺地势高峻,四周树木茂盛,"穷"字极言树木之多,既显寺院环境之幽深,又暗示地处偏远。

「野极静无言」,旷野极远处寂静无声,"静无言"三字将山寺的空寂推到极致,仿佛天地间只剩下这一片宁静。

「险路通岩顶」,通往岩顶的道路险峻难行,写出披云峰地势之高险,也暗示修行之路不易。

「香泉出石根」,清香的泉水从石根处涌出,"香"字赋予泉水以灵性,与寺院佛事焚香的氛围暗合。

「微风飘磬韵」,微风送来佛磬的余韵,以声衬静,磬声在微风中飘荡,更显山寺之空灵。

「幽鸟啄苔痕」,幽僻处的鸟儿在苔藓上啄食,以动写静,鸟的动作反衬出环境的幽深。

「常记相留夜」,常常回忆起留宿山寺的那个夜晚,转入忆旧,由写景过渡到写情。

「秋堂共听猿」,秋夜在堂中一同听猿啼,"共"字写出二人心灵相通的默契,猿啼之悲与秋夜之凉交织,思念之情愈加深沉。

艺术手法

此诗采用前六句写景、后两句忆旧的结构。写景部分层次分明:由高处俯瞰(院高穷木盛)到远处平望(野极静无言),由山路(险路通岩顶)到泉石(香泉出石根),由声响(微风飘磬韵)到动态(幽鸟啄苔痕),视角从大至小、由远及近,如电影镜头般层层推近。

"磬韵"与"鸟啄"一声一静、一虚一实,构成禅寺特有的声景交融。忆旧部分仅用两句,却将深厚的情谊浓缩于"共听猿"三字之中,以秋夜猿啼这一传统悲凉意象收束全诗,含蓄而深沉。

总体评价

此诗将山寺清幽之景与故人思念之情巧妙融合,景为情设、情因景生,达到了情景交融的艺术效果。写景六句中,"香泉出石根"以嗅觉入诗,"微风飘磬韵"以听觉传神,感官描写丰富而不杂乱。尾联"秋堂共听猿"将个人思念融入自然意象,不着一"思"字而思念自见,含蓄蕴藉。全诗风格清冷幽寂,与禅寺氛围高度契合,体现了诗人对佛门清净之境的深刻体悟和对友人真挚深沉的怀念。

相关诗词