鹧鸪天

宋 · 曹冠

译文

我昔蓬莱侍列仙。

我从前在蓬莱侍奉各位仙人。

梦游方悟绊尘缘。

梦游仙境才醒悟自己被尘缘所羁绊。

青春放浪迷诗酒,黄卷优游对圣贤。

年轻时放浪不羁沉迷于诗酒,捧着黄卷悠闲地面对圣贤。

嘲水石,咏云烟。

嘲笑水石,吟咏云烟。

乘风欲往思泠然。

乘风想要前往,心中想着那清泠飘逸的仙境。

要知昨夜方壶景,只在芸斋杖屦前。

要想知道昨夜方壶仙境的景色,其实就在芸香书房的手杖和鞋子前面。

赏析

题解
此词写梦觉悟道的体验,以蓬莱侍仙之梦与尘缘的诗酒人生对比,表达对超然境界的向往,末以"只在芸斋杖屦前"写悟道不必远求,方壶仙境就在眼前。

逐句解读
「我昔蓬莱侍列仙。」我曾在蓬莱侍奉列位仙真。写往昔的仙梦。

「梦游方悟绊尘缘。」梦醒才悟被尘缘所缚。写梦觉与尘缘的矛盾。

「青春放浪迷诗酒,黄卷优游对圣贤。」青春年华放浪沉迷于诗酒,黄卷之中优游面对圣贤。写半生诗酒与半生读书的两种人生。

「嘲水石,咏云烟。」嘲咏水石云烟。写隐逸的闲趣。

「乘风欲往思泠然。」乘风欲去思量泠然轻举。写对超然的向往。

「要知昨夜方壶景,只在芸斋杖屦前。」要知昨夜方壶仙山的景致,只在芸香书房的杖屦之前。写仙境不必远求,当下即是。

艺术手法
词以"蓬莱侍列仙"与"绊尘缘"的对比开篇,梦境与现实的落差写悟道的契机。

"青春放浪迷诗酒,黄卷优游对圣贤"以对仗写两种人生,既有放纵又有内省。

"嘲水石,咏云烟"以短句写闲趣,节奏轻快。末句"只在芸斋杖屦前"是全词的悟道之语:方壶仙境不在远方,就在书房的日常之中,以近写远,以凡写仙,禅意深远。

总体评价
此词以梦觉写悟道,末句"只在芸斋杖屦前"将仙境拉回日常,悟道不必远求,立意超逸,是悟道词中的佳作。

相关诗词