宴桃源・如梦令

宋 · 曹冠

译文

西湖避暑棹扁舟。

在西湖避暑划着小舟。

忘机狎白鸥。

忘却机心与白鸥亲近嬉戏。

荷香十里供瀛洲。

十里荷香如同供奉仙境瀛洲。

山光翠欲流。

山色苍翠仿佛要流淌下来。

歌浩浩,思悠悠。

歌声浩荡,思绪悠远。

诗成兴未休。

诗已写成兴致还未停歇。

清风明月解相留。

清风明月懂得挽留之意。

琴声万籁幽。

琴声与万物之声交融幽远。

赏析

题解
此词写西湖避暑的闲适之趣,以扁舟、白鸥、荷香、山光等意象铺陈西湖夏景,写忘机、浩歌、清吟的超逸情怀,末以"琴声万籁幽"收束,写人与自然的和谐合一。

逐句解读
「西湖避暑棹扁舟。」西湖避暑划着扁舟。写泛舟西湖。

「忘机狎白鸥。」忘却机心与白鸥亲近。用鸥鸟忘机之典写心境的淡泊。

「荷香十里供瀛洲。」十里荷香如供瀛洲仙境。写荷香的弥漫如仙境。

「山光翠欲流。」山光翠色浓郁欲流。写山色的浓翠。

「歌浩浩,思悠悠。」歌声浩荡,思绪悠远。写歌与思的辽阔。

「诗成兴未休。」诗成而兴致未休。写创作的畅快。

「清风明月解相留。」清风明月懂得挽留客人。以拟人写自然的亲切。

「琴声万籁幽。」琴声融入万籁之中归于幽静。以琴声与自然合一收束。

艺术手法
词以"棹扁舟"的闲适起笔,"忘机狎白鸥"以鸥鸟忘机之典写心境的纯真无欲。

"荷香十里供瀛洲"以"瀛洲"写荷香的仙境之感,"翠欲流"以"欲流"写山色的浓烈。

下阕"歌浩浩,思悠悠"以叠字写歌与思的辽远,音韵开阔。

"清风明月解相留"以拟人手法写自然的温情。末句"琴声万籁幽"是全词的归宿:琴声不再突兀于自然之上,而是融入万籁归于幽静,天人合一。

总体评价
此词写西湖避暑,意象清丽,情调闲逸。

"琴声万籁幽"以琴声与自然的合一写天人交融,意境高远。

相关诗词