小重山

宋 · 曹冠

译文

风飐池荷雨盖翻。

风摇池中荷叶,雨打荷叶翻转。

明珠千万颗,碎仍圆。

千万颗明珠般的水珠,碎了依然圆润。

龟鱼浮戏皱清涟。

龟鱼浮出水面嬉戏搅皱了清澈的涟漪。

翠光映,垂柳幂瑶烟。

翠光映照,垂柳笼罩着如玉的烟霭。

幽兴寓薰弦。

幽雅的兴致寄托在薰弦之中。

俗尘飞不到,小壶天。

俗世尘埃飞不到这里,这是一方小壶天。

身闲无事自超然。

身闲无事自然超然洒脱。

拚酩酊,一枕梦游仙。

甘愿大醉一场,枕上梦游仙境。

赏析

题解
此词小重山,以风飐池荷雨盖翻明珠千万颗碎仍圆的荷塘与拚酩酊一枕梦游仙的醉梦为中心,写出了雨中荷塘的清趣与壶中天地的超然。

逐句解读
「风飐池荷雨盖翻」——风飐池荷雨盖翻,写风飐荷盖翻。

「明珠千万颗,碎仍圆」——明珠千万颗,碎仍圆,写珠碎仍圆。

「龟鱼浮戏皱清涟」——龟鱼浮戏皱清涟,写龟鱼戏涟。

「翠光映,垂柳幂瑶烟」——翠光映,垂柳幂瑶烟,写翠光柳烟。

「幽兴寓薰弦」——幽兴寓薰弦,写幽兴寓弦。

「俗尘飞不到,小壶天」——俗尘飞不到,小壶天,写尘不到壶天。

「身闲无事自超然」——身闲无事自超然,写闲超然。

「拚酩酊,一枕梦游仙」——拚酩酊,一枕梦游仙,以梦仙收束。

艺术手法
"明珠千万颗碎仍圆"以明珠千万颗写雨滴如明珠,以碎仍圆写雨珠碎后仍圆——珠碎而圆则雨之美则荷之上则妙则奇。

"俗尘飞不到小壶天"以俗尘飞不到写俗世尘土飞不到此处,以小壶天写如壶中天地——尘不到则净则幽则壶天则仙则超。

"拚酩酊一枕梦游仙"以拚酩酊写豁出去大醉,以一枕梦游仙写一枕之间梦中游仙——酩酊梦仙则醉则仙则超凡则梦之美。

总体评价
此词以小重山为调,以"拚酩酊,一枕梦游仙"的醉梦最为超脱。荷塘明珠,壶天无尘,酩酊梦仙。

相关诗词